Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3499

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ‏"‏‏.‏ سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ، وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ، وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ، وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى، وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ‏.‏

Tarjumaad

Abu Hurayra (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:

"Kibirka iyo is-moodsiinta waxaa leh dadka geela dhaqda, halka xasilloonida iyo deganaanshaha ay leeyihiin dadka idaha dhaqda. Iimaanku waa Yaman, xigmadduna waa Yamani." Yaman waxaa loogu magac daray sababtoo ah waxay ku taalaa dhanka midig ee Kacbada, Shaam-na waxay ku taalaa dhanka bidix ee Kacbada.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Degganaansho iyo is-hoosaysiin waa wanaag; iimaanka iyo xikmaddana waxaa lala xiriiriyaa Yaman.

Erayada adag oo la sharxay
Al-faddādīn

Magac tilmaamaya dadka leh xoolo ama hanti badan; halkan waxaa loola jeedaa reer baadiyaha dhaqda geela.

Sakīna

Degganaansho, haybad iyo hab-dhaqan is-xakameysan.

Iimaanka iyo xikmaddu waa Yamani

Ammaan loogu jeedinayo iimaanka iyo xikmadda lala xiriiriyo dadka Yaman.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufassiriintii hore waxay isbarbardhigga u fahmeen inuusan xukun ka bixin qof kasta, balse uu tilmaamayo sifooyin kooxo gaar ah si ka badan uga muuqday. Ammaanta Yaman waxay muujinaysaa wanaagga iimaanka iyo xikmadda; macnaheedu ma aha in sifooyinkaas halkaas oo keliya laga helo. Qaybtani waxay dhiirrigelinaysaa degganaanshaha, waxayna ka digaysaa isla-weyni iyo kibir.

Casharrada maanta
  1. Hadalka iyo ficilka ku muuji is-xakameyn, xataa markaad hanti ama maamuus leedahay.
  2. Dabeecaddaada dib u eeg, halkii aad sifooyin koox dadweyne oo dhan u nisbayn lahayd.
  3. Iimaanka iyo xikmadda ku qiimee meel kasta oo aad ka hesho, kuna dhaqan nolol maalmeedkaaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.