Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3510

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Abuu Jamrah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Ibnu Cabbaas — raalli Allaha ka ahaadee — oo leh: Wafdiga Cabdil-Qays ayaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ waxayna yiraahdeen:

"Rasuulka Allow ﷺ! Annagu waxaan nahay qabiilkan Rabii'ca, gaalada Mudar ayaana noo dhexeysa annaga iyo adiga, sidaas darteed kuuma imaan karno bilaha xurmaysan mooyaane. Markaa amar nagu sii aan kaa qaadanno oo aan gaarsiinno dadka naga dambeeya." Wuxuu yiri ﷺ: "Waxaan idinku amrayaa afar arrimood, waxaanan idinka reebayaa afar arrimood: Inaad Alle rumaysaan, markhaatina ka bixisaan inaan ilaah jirin Alle mooyaane, inaad tukataan salaadda, bixisaan sakada, oo aad Alle u dhiibtaan khumuskii (rubucii shanaad) ee aad dagaalka ka hesheen. Waxaanan idinka reebayaa Dubba', Xantam, Naqiir iyo Muzaffat."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ergadii ku baray iimaanka, cibaadada iyo weelasha cabitaanka ee la mamnuucay.

Asalka iyo sababta

Ergadii Cabdul-Qays waxay sheegeen in qabiilka Mudar uu ka dhex xannibay iyaga iyo Nabiga ﷺ, ayna awoodi jireen inay isaga la kulmaan oo keliya bilaha xurmada leh. Sidaas darteed, waxay weydiisteen awaamiir ay ku dhaqmi karaan kuna gudbin karaan markay guryahooda ku noqdaan.

Erayada adag oo la sharxay
Sakaad

Waajibka maal ah ee la siiyo dadka loogu talagalay ee xaqa u leh.

Shan meelood meel ka mid ah qaniimada dagaalka

Qaybta qaniimada ee la cayimay, taas oo loo bixiyo bulshada si waafaqsan xeerarka Islaamka.

Ad-dubba, al-hantam, an-naqir iyo al-muzaffat

Weelal ay cabitaannadu ku khamiiri jireen; mamnuuciddu waxay ku saabsanayd in loo adeegsado cabitaanno maandooriya.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay halkan ka fahmeen in iimaanku ka muuqdo rumayn iyo adeecid labadaba: salaadda iyo sakaadda waxaa lala xusay qirashada iimaanka. Xuska shan meelood meel ka mid ah qaniimada dagaalku wuxuu tilmaamayaa qaybta loo asteeyey. Weelasha la sheegay waa la mamnuucay sababtoo ah cabitaanku way ku khamiiri kareen oo maandooriye ayay noqon kareen; culimadu waxay mamnuuciddaas ku fasiraan iyadoo lala xiriirinayo xeerarka cabitaannada maandooriya. Ergadana waxaa la siiyey awaamiir kooban oo ay bulshadooda gaarsiin karaan.

Casharrada maanta
  1. Baro waajibaadka aasaasiga ah ee Islaamka, kuna dadaal inaad si taxaddar leh ugu dhaqanto.
  2. Aqoonta diinta ee la isku halayn karo si cad ula wadaag qoyskaaga iyo bulshadaada, sida ay ergadu ugu gudbiyeen dadkooda.
  3. Ka fogow cabitaannada maandooriya, kana digtoonow duruufaha iyo waxyaabaha horseedi kara isticmaalkooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.