Sahih al-Bukhari, xadiiska 3513
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Ghurayr az‑Zuhriwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Aabbihii, Ibrahimأَبِيهِ
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Intii uu Rasuulka Allah ﷺ saarnaa minbarka, wuxuu yiri:
"Allah ha u dambi dhaafo qabiilka Ghifaar! Allah ha nabadgeliyo qabiilka Aslam! Qabiilka Cusayyah waxay caasiyeen Allah iyo Rasuulkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dembi-dhaaf iyo badbaado u baryay laba qabiil.
Qabiil uu Nabigu ﷺ dembi-dhaaf u baryay.
Qabiil uu Nabigu ﷺ Alle uga baryay badbaado iyo ammaan.
Qabiil uu Nabigu ﷺ sheegay inuu caasiyey Alle iyo Rasuulkiisa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen inay habboon tahay in Alle dadka looga baryo dembi-dhaaf iyo badbaado, qabiilna lagu ammaani karo iimaankiisa iyo adeeciddiisa. Hadalku wuxuu cambaaraynayaa caasinimada ‘Usayya, mana aha dadka in lagu xukumo nasabkooda oo keliya. Nabigu ﷺ wuxuu hadalladan ka sheegay minbarka, taas oo muujinaysa in waano ama duco dadweyne ay habboonaan karto marka ay jirto sabab ku habboon.
- Alle uga bari dadka kale dembi-dhaaf iyo badbaado, xataa bulshooyin dhan.
- Dadka ku qiimee iimaankooda iyo camalkooda, hana ku xukumin nasabkooda oo keliya.
- Caasinimada si cad uga hadal, balse si caddaalad ah oo aan qabiil dhan loogu cambaarayn nasabkiisa awgiis.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.