Sahih al-Bukhari, xadiiska 3516
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Ya'qubمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Aabbihii, Abu Bakraأَبِيهِ
- 7Al‑Aqra' ibn Habisالأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ
- 8Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ ـ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ ـ وَأَحْسِبُهُ ـ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ، خَابُوا وَخَسِرُوا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ ".
Abu Bakra wuxuu ka wariyey: Al-Aqra' bin Habis wuxuu ku yidhi Nebiga ﷺ,
"Cidna kumamay siinin beyco aan ahayn tuugta xujayda ee ka tirsan qabiilooyinka Aslam, Ghifar iyo Muzaina." (Ibn Abi Ya'qub wuxuu ka shakiyey in Al-Aqra' uu ku daray 'iyo Juhaina'.) Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, "Miyaadan u malaynayn in qabiilooyinka Aslam, Ghifar, Muzaina (iyo sida aan u malaynayo Juhaina) ay ka khayr badan yihiin Bani Tamim, Bani Amir, Asad iyo Ghatafan?" Qof baa yidhi, "Way khasaareen oo way fashilmeen!" Nebigu ﷺ wuxuu yidhi, "Haa, waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirto, iyagu runtii way ka khayr badan yihiin kuwaas."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alleelnimada iyo daacadnimadu waxay ka miisaan culus yihiin abtirsiinta ama magaca qabiilka.
Ballan daacadnimo iyo adeecid ah.
Eedeyn liiditaan ah oo sheegaysa in dadku dhici jireen dadka u safraya xajka.
Halkan waxaa loola jeedaa qiimaha Alle agtiisa ee ka dhasha iimaanka iyo wanaagga, ee ma aha abtirsiinta.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in abtirsiinta, qabiilka iyo maqaamka bulsheed aanay iyaga laftoodu ahayn halbeeg lagu cabbiro fadliga diineed. Nebigu ﷺ wuxuu beeninayaa quursigii al-Aqraʿ ibn Ḥābis, wuxuuna xaqiijinayaa fadliga qabaa'ilka la magacaabay. Halbeegga guud waa Alle ka cabsi iyo camal wanaagsan; afarta mad-hab ee Sunniyaduna waxay arrintan u arkaan cashar akhlaaqeed iyo mid caqiido, ee ma aha xeer fiqhi oo gaar ah.
- Dadka ku qiimee iimaankooda, akhlaaqdooda iyo camalkooda, ee ha ku qiimayn qoyskooda ama abtirsiintooda.
- Kooxaha si xushmad leh uga hadal, hana u oggolaan summado liiditaan leh inay go'aamiyaan sida aad ula dhaqanto.
- Aqoonso fadliga dadka ka soo jeeda bulshooyinka aan sumcad badan lahayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.