Sahih al-Bukhari, xadiiska 3537
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hafs ibn Umarwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Anas (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu joogay suuqa, markaas buu nin wuxuu yiri,
"Aboow Qaasimow!" Markaas buu Nebigu ﷺ soo jeestay oo wuxuu yiri: "Magacayga ku magacaabda, laakiin kunyadayda ha ku kunyoobina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in magaciisa la qaato, balse ma oggolaan kunyadiisa Abu al-Qasim.
Magac-u-yeedh ku bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada), badanaa lala xiriiriyo ilmo.
Kunyadii Nabiga ﷺ; macnaheedu waa aabbaha al-Qasim.
Culimada waxay werintan ka wada hadlaan warar kale oo ku saabsan isticmaalka magaca Muxammad iyo kunyada Abu al-Qasim. Culimada Xanafiga, Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga waxay ka bixiyeen fasiraado kala duwan oo ku saabsan mamnuucidda: qaar waxay u arkeen inay si gaar ah u khusaysay intii uu Nabigu ﷺ noolaa, halka qaar kalena ay si ka ballaaran u fasireen. Si kastaba ha ahaatee, werintu waxay kala saaraysaa in qofku qaato magaciisa iyo inuu qaato kunyadiisa gaarka ah.
- Ilmahaaga u dooro magac wanaagsan, magacyadana ixtiraam.
- Kala saar magaca qofka iyo magac-u-yeedh gaar ah oo qof kale lala xiriiriyo.
- Haddii aad ka shakido xukunka magac diini ah, weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa in carruurta loogu bixiyo magaca Nabiga ﷺ, waxayna gacan ka geysataa in tilmaanta magacyada macnaheeda la fahmo.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Abuu Hurayra wuxuu weriyey isla tilmaantan ku saabsan isticmaalka magaca iyo ka fogaanshaha kunyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.