Sahih al-Bukhari, xadiiska 3538
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Shucbah, oo ka weriyey Mansuur, isna ka weriyey Saalim, isna ka weriyey Jaabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Magacyadayda ku magac baxa, laakiin kunyadayda ha ku kunyoobina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggol yahay in magaciisa la qaato, balse wuxuu reebay kunyadiisa.
Hab loogu yeero qofka oo badanaa ku bilaabma Aabaha (aabbaha) ama Umm (hooyada), oo ay raacdo magac.
Carruurta u bixiya magaca Muxammad; hadalku wuxuu ku saabsan yahay qaadashada magacaas.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in magaca Muxammad la qaadan karo oo sharaf leeyahay, halka kunyada Abuu al-Qaasim aan la adeegsan karin xilligii Nabiga ﷺ. Waxaa jira werinno kale oo wata faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan mamnuucidda, sidaas darteed culimadu waxay ka doodeen sida xukunku u dhaqan gelayo intii uu noolaa iyo ka dib. Afarta mad-habood ee Sunnigu way aqoonsan yihiin magaca Muxammad; kunyada Abuu al-Qaasim se waxaa jira kala duwanaansho ku saabsan baaxadda saxda ah ee mamnuucidda.
- Ilmahaaga u dooro magac wanaagsan, oo baro macnihiisa.
- Ha u adeegsan kunyada Abuu al-Qaasim si aan ka fiirsasho lahayn; tixgeli werinnada iyo sharraxaadda culimada.
- Dadka ula hadal si xushmad leh, kuna yeer magaca ama habka ay ku habboon u arkaan.
Abuu Hurayra wuxuu soo weriyaa qaab hadal oo la xiriira: carruurta waxaa loo bixin karaa magaca Nabiga ﷺ, balse kunyadiisa looma bixin karo.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in nin Nabiga ﷺ ugu yeeray Abuu al-Qaasim, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka doodda ku saabsan adeegsiga kunyadaas.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.