Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3553

Waxaa weriyey Abu Juhaifa. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Juhaifa

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏ ‏{‏قَالَ شُعْبَةُ‏}‏ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Mansuur Abuu Cali, waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Maxamed Al-Acwar oo jooga Masiisah, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Al-Xakam, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Abuu Juxayfah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u baxay dhanka Al-Badxaa xilligii kulaylka duhurka, markaasuu weyseystay, kadibna wuxuu tukaday salaadda Duhur laba rakco iyo Casir laba rakco, iyadoo hortiisa lagu taagay ul waran leh. {Shucbah wuxuu yiri} Oo Cawn wuxuu ku daray sheekada aabihiis Abuu Juxayfah: Haweenku way dhaafi jireen gadaasheeda, dadkiina way istaageen oo waxay qaadanayeen gacmihiisa si ay wajiyadooda ugu masaxdaan. Wuxuu yiri: Markaasaan qabtay gacantiisa oo aan saaray wajigayga, waxaanan ogaaday inay ka qabowdahay barafka, kana udgoon badan tahay miskiga.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saxaabadu waxay sharfi jireen Nebiga ﷺ, waxayna raaci jireen salaaddiisa.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Batha’

Meel ku taalla agagaarka Maka.

‘anaza

Waranka ama ul gaaban oo la dhigi jiray hortiisa imaamka tukanaya si ay u noqoto sutro.

Tabarruk

Barako doonis; halkan saxaabadu waxay taabteen gacanta Nebiga ﷺ, dabadeedna wejigooda ayay ku masaxeen.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay halkan ka fahmeen in Nebiga ﷺ, marka uu safar ku jiro ama xaalado gaar ah, uu tukan jiray salaadaha Duhur iyo Casar midkiiba laba rakcadood. Usha hortiisa taal waxay ahayd sutro salaadeed. Werintu sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida saxaabadu barako u doonayeen iyagoo gacantiisa taabanaya. Culimadu arrintan waxay ku tilmaamaan maamuus gaar ah oo loo muujinayey Nebiga ﷺ; ma aha oggolaansho guud oo barako looga doonan karo dad ama waxyaabo aan loo meel dayin.

Casharrada maanta
  1. Markaad safrayso, si taxaddar leh u raac xeerarka gaabinta salaadda.
  2. Salaadda dhexdeeda, imaamka hortiisa dhig sutro cad marka ay suuragal tahay in dad hortiisa maraan.
  3. Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji raacidda waxbariddiisa sugan iyo tusaalihiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.