Sahih al-Bukhari, xadiiska 3570
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.
Waxaa ka warramay Shariik bin Cabdullaahi bin Abii Namir: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo nooga sheekeynaya habeenkii Nebiga ﷺ laga dheelmiyey Masaajidka Kacbada. Saddex qof (malaa'igo) ayaa u yimid Nebiga ﷺ intaan waxyiga loo soo dejin ka hor, isagoo hurda Masjidka Xaramka. Kii ugu horreeyey ayaa yiri: 'Keenbaa isaga ah?' Kii dhexe ayaa yiri: 'Isagu waa kan ugu khayr badan.' Kii ugu dambeeyeyna wuxuu yiri: 'Qaata kan ugu khayr badan.' Arrintu sidaas bay ahayd, mana uusan arkin ilaa ay habeenn kale u yimaadeen, wuxuuna ku arkay qalbigiisa, iyadoo indhaha Nebiga ﷺ ay hurdaan laakiin qalbigiisu uusan hurdin. Sidaas oo kale ayay Anbiyadu tahay; indhahoodu way hurdaan laakiin quluubtoodu ma huruddo. Kadib Jibriil baa la wareegay Nebiga ﷺ wuxuuna u raaciyey samada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ waxaa malaa'iguhu la socdeen intii uu ku jiray Safarkii Habeenka.
Masjidka Xurmaysan ee Maka, oo ku wareegsan Kacbada.
Safarkii gaarka ahaa ee Nabiga ﷺ ee riwaayaddani ka warramayso.
Qalbigiisu wuu garanayay oo wax buu dareemayay iyadoo indhihiisu hurdeen.
Culimo ay ka mid yihiin Ibn Xajar waxay riwaayaddan uga hadlaan inay daliil u tahay in nebiyadu marka ay hurdaan ay qalbigoodu yeeshaan feejignaan gaar ah. Qoraalku sidoo kale wuxuu sheegayaa in Jibriil ﷺ uu daryeelka Nabiga ﷺ la wareegay oo uu samada ula baxay. Tani waa war iimaan la xiriira; riwaayaddu kuma xidhna amar ama mamnuucid gaar ah.
- Safarkii Habeenka uga warran si xushmad leh, kala saar xaqiiqooyinka la soo weriyey iyo mala-awaalka qofka.
- Markaad nebiyada ka hadlayso, sifooyinkooda gaarka ah si taxaddar leh u sheeg, hana u nisbayn faahfaahin aan la xaqiijin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.