Sahih al-Bukhari, xadiiska 357
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Hani bint Abi Talib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ. فَقَالَ " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ". فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ، قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنَ بْنَ هُبَيْرَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ". قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Abii Uways, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik bin Anas, oo ka weriyey Abuu Nadar, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Cumar bin Cubaydillaah, in Abuu Murra, oo ahaa addoonkii la xoreeyey ee Ummu Haani’ bint Abii Daalib, uu u sheegay inuu maqlay Ummu Haani’ bint Abii Daalib oo leh:
"Waxaan u tegey Rasuulka Allaah ﷺ sannadkii Furashada Makka, waxaanan ugu imid isagoo qubeysanaya, gabadhiisa Faadimana ay asturayso. Waan salaamay, markaasuu weydiiyey: 'Yaa tani?' Waxaan iri: 'Anigu waa Ummu Haani’ bint Abii Daalib.' Wuxuu yiri: 'Soo dhowow, Ummu Haaniyow!' Markuu qubeyskiisii dhammeystay, wuu istaagay oo tukaday siddeed rakcadood isagoo huwan hal maro keliya. Markuu salaadda dhammeeyey, waxaan iri: 'Rasuulka Allaahow ﷺ, ina-hooygay wuxuu sheegtay inuu dilayo nin aan magangelyo siiyey, oo ah hebel bin Hubayra.' Markaasuu Rasuulka Allaah ﷺ yiri: 'Waxaan magangelyo siinnay kii aad magangelyo siisay, Ummu Haaniyow.' Ummu Haani’ waxay tiri: 'Taasina waxay ahayd waqtiga Duxada (kahor duhurka).'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday siddeed rakcadood barqadii, wuxuuna aqoonsaday magangelyadii Ummu Haani.
Dhacdadu waxay dhacday sannadkii Maka la furtay. Ummu Haani waxay Nabiga ﷺ u timid barqadii, waxayna ka codsatay inuu aqoonsado magangelyada ay siisay nin ay hoy iyo ammaan siisay.
Waqtiga subaxda marka qorraxdu soo baxdo ka dib, ka hor intuusan bilaaban salaadda duhur.
Qayb ka mid ah qaybaha uu ka kooban yahay salaadda Islaamku.
Qof ammaan u ballanqaadid iyo ka ilaalintiisa weerar.
Culimadu waxay salaadda siddeedda rakcadood ah ee barqada ka tukatay ka fahmeen in salaadda Duhaa la jideeyay; iyagoo daliillo badan ka duulaya ayay ka hadlaan xukunkeeda saxda ah iyo tirada rakcadaha lagu taliyay. Hadalka ku saabsan magangelyadii Ummu Haani wuxuu muujinayaa in haweeney Muslimad ahi magangelyo bixin karto, bulshaduna ay ixtiraamayso ballankaas. Madh-habyadu waxay ka hadlaan shuruudaha iyo baaxadda magangelyada noocaas ah, balse dhacdadani waxay adkaynaysaa in ballan sax ah aan si fudud loo jebin.
- Waqti u qoondee salaadda sunnada ah ee subaxda, adiga oo duruufahaaga tixgelinaya.
- Ballanka magangelyada si dhab ah u qaado oo ku ixtiraam xeerarka jira.
- Martida si wanaagsan u qaabil, si naxariis lehna ula dhaqan marka ay isbartaan.
Werintani waxay ku taallaa wax yar ka hor dhacdadan, waxayna ka mid tahay qaybaha ka hadlaya salaadda iyo qaabka loo tukado.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Werintan ku dhow waxay iyaduna ka hadlaysaa salaadda iyo dharka lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa dharka salaadda, wuxuuna dhammaystirayaa xuska hal maro oo la isku duubtay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.