Sahih al-Bukhari, xadiiska 3582
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا. قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ. فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ " حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Xammaad, oo ka weriyey Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas, iyo Yoonus, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Dadka reer Madiina waxaa ku dhacday abaar xilligii Rasuulka Ilaahay ﷺ. Isagoo khudbaynaya maalin Jimce ah ayaa nin istaagay oo yiri: 'Rasuulkii Ilaahay ﷺ! Fardihii way le’deen, idihii way le’deen, ee Ilaahay bari inuu roob na siiyo.' Markaas ayuu labadiisa gacmood kor u qaaday oo duceeyey. Anas wuxuu yiri: Samadu waxay ahayd sida muraayad oo kale, markaas ayaa dabayl kacday oo daruuro soo kicisay, wayna isku urureen, kadibna samadu waxay soo daadisay roob xooggan. Waxaan ka baxnay masaajidka annagoo biyaha dhex lugaynayna ilaa aan guryaheennii gaarnay. Roobku wuu sii socday ilaa Jimcihii xigay, markaas ayaa ninkii ama nin kale u yimid oo yiri: 'Rasuulkii Ilaahay ﷺ! Guryihii way dumeen, ee Ilaahay bari inuu roobka naga joojiyo.' Markaas ayuu dhoola-caddeeyey oo yiri: 'Nagu wareeji, ha nagu dul da’in.' Waxaan arkay daruurahii oo kala firdhaday hareeraha Madiina iyagoo u eg taaj.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu Alle ka baryay roob iyo in dadka laga ilaaliyo dhibkiisa.
Xadiisku laftiisu wuxuu xusayaa sababta: abaar ayaa ku dhacday dadka Madiina, xooluhuna way dhibtoodeen. Markii roob culus oo joogto ahi da’ay, dadku waxay Nebi ﷺ ka codsadeen inuu Alle weydiiyo in roobka la joojiyo.
Weedh sawir leh oo tilmaamaysa roob aad u xooggan.
Ducada ah in roobku ka da’o bannaanka magaalada si dadka looga badbaadiyo waxyeello.
Daruuruhu way kala firdheen hareeraha Madiina, iyagoo halkaas ka sameeyay goobo u eg giraan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay in imaamka laga codsado inuu ducaysto inta lagu jiro khudbadda Jimcaha marka dadku dhibaato ku jiraan. Nebi ﷺ gacmihiisa ayuu kor u qaaday, roobna wuu baryay; tani waxay daliil u tahay in roob la baryi karo inta khudbaddu socoto. Erayada “Hareerahayaga, hana nagu da’in” waxay muujinayaan in Alle laga baryi karo inuu dhibka naga dulqaado, iyada oo aan la baryayn in dhammaan barakooyinka la waayo. Afarta madhab ee fiqhiga Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin ducada roob-doonka inay tahay camal shareecadu jidaysay; qaabkeeda gaarka ah iyo duruufaheeda waxaa si faahfaahsan loogu faaqidaa kutubtooda fiqhiga.
- Abaaraha iyo dhibaatooyinka kaleba, Alle gargaar weydiiso oo si daacad ah u ducee.
- Ha ku koobnaan baryidda in dhibka lagaa qaado; sidoo kale baryo in lagaa ilaaliyo waxyeello iyo dhib.
- Marka qof baahan gargaar codsado, si taxaddar leh uga jawaab oo raadi xal ku habboon.
Werintan saxiixa ahi iyaduna waxay ka hadlaysaa roob-doon, sidaasna waxay ku kabaysaa sharraxaadda ducadii Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3583 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla kitaabka ka hadla fadliga iyo calaamadaha Nebiga ﷺ, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan mucjisooyinkii la siiyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.