Sahih al-Bukhari, xadiiska 3584
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Nu'aymwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Wahid ibn Aymanعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ
- 3Aabbihii, Aymanأَبِي
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ " إِنْ شِئْتُمْ ". فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَصَاحَتِ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ، ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ، الَّذِي يُسَكَّنُ، قَالَ " كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنَ الذِّكْرِ عِنْدَهَا ".
Waxaa nooga warramay Abuu Nucaym, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ayman, wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay aabbahay, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdillaah — raḍiya Allāhu canhumā — in Nabigu ﷺ uu Jimcaha istaagi jiray geed ama geed timir ah agtiisa. Markaasaa qof dumar ah oo Ansaarta ka mid ah — ama nin — wuxuu yiri:
"Rasuulallaah ﷺ, ma kuu samaynaa mimbar?" Wuxuu yiri: "Haddaad doontaan." Wayna u sameeyeen mimbar. Markii la gaaray Jimcaha, wuxuu u dhaqaaqay xagga mimbar-ka si uu khudbada u jeediyo. Geedkii timirta ayaa oohin bilaabay sida ilmaha yar! Nabigu ﷺ wuu ka soo degay mimbar-ka oo wuu isku duubay geedkii, isagoo sii ooyaya sida ilmo la aamusinayo. Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Waxay u ooyaysay xusuusta dikriga iyo cilmiga diineed ee ay agteeda ka maqli jirtay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Timirtu waxay tabtay hadalladii Nebiga ﷺ, wayna ooyday markii minbarku yimid.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka soo hijrooday.
Meel sare oo khadiibku ka jeediyo khudbadda Jimcaha.
In Allah la xuso oo la weyneeyo; halkan, waxay ku tahay erayo diini ah iyo cilmi.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay oohinta timirta u arkeen mucjiso dhab ah iyo calaamad muujinaysa in Allah makhluuqaadka siin karo nolol iyo garasho sida uu doono. Dhacdadu waxay sidoo kale muujinaysaa jacaylka gaarka ah ee timirtu u qabtay Nebiga ﷺ iyo muhiimadda cilmiga iyo xuska Allah. Culimadu waxay intaas ka soo qaateen inay bannaan tahay in minbar loo isticmaalo khudbadda Jimcaha; werintani doorashadaas uma nisbaynayso madhhab gaar ah.
- Si feejigan u dhegayso khudbadda Jimcaha, una qiimee cilmiga Allah lagu xuso.
- Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji inaad barato waxbariddiisa oo aad ku dayato tusaalihiisa.
- Adeegso agab wax-ku-ool ah, sida minbar, marka ay waxbaridda iyo bulshada anfici karaan.
Werintani, oo isla cutubka ku jirta, waxay sidoo kale sheegaysaa timirta u hilowday Nebiga ﷺ iyo mucjisada la xiriirta minbarka.
Sahih al-Bukhari · #3583 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhacdada u soo tebinaysaa qaab kale, waxayna xoojinaysaa dulucda calaamadaha mucjisada ah ee Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.