Sahih al-Bukhari, xadiiska 3585
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Walaalkiiأَخِي
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anas ibn Malikحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ الْمَسْجِدُ مَسْقُوفًا عَلَى جُذُوعٍ مِنْ نَخْلٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَطَبَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ مِنْهَا، فَلَمَّا صُنِعَ لَهُ الْمِنْبَرُ، وَكَانَ عَلَيْهِ فَسَمِعْنَا لِذَلِكَ الْجِذْعِ صَوْتًا كَصَوْتِ الْعِشَارِ، حَتَّى جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا فَسَكَنَتْ.
Waxaa nooga warramay Ismaaciil, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay walaalkay, oo ka weriyey Sulaymaan bin Bilaal, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xafsu bin Cubaydillaahi bin Anas bin Maalik, inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi - raḍiya Allāhu canhumā - oo leh: Masaajidku wuxuu lahaa saqaf ku tiirsanaa jirrid timireed. Marka uu Nabigu ﷺ khudbaynayo, wuxuu istaagi jiray agteeda. Markii loo sameeyey minbarka oo uu fuulay, waxaan maqalnay jirridii oo yeeraysa cod la mid ah kan geela uurka leh, ilaa uu Nabigu ﷺ u yimid oo gacanta saaray, markaasay degtaay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jirrid timireed ayaa si maqal ah u barooratay markii Nebigu ﷺ uusan mar dambe agteeda khudbad ka jeedin.
Meel khudbadeed kor loo qaaday oo uu khadiibku kaga istaago masaajidka.
Geel dheddig ah oo uur ku sida; codkeeda ayaa halkan lagu tusaaleeyey si loo tilmaamo codka qotada dheer ee jirridda.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay codka jirridda timirta u arkaan mucjiso dhab ah iyo calaamad muujinaysa sharafta gaarka ah ee Alle siiyey Nebiga ﷺ. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in makhluuqaadka aan noolayn ay si iyaga u gaar ah uga falceliyeen. Kaligeedna ma dejinayso xeer cibaado oo gaar u ah madhhabyada fiqhiga.
- Mucjisooyinka si sugan looga soo weriyey Nebiga ﷺ si dhab ah u qaado, kana hadal adigoo xushmad muujinaya.
- Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji barashada hanuunkiisa sugan iyo ku dhaqankiisa.
- Si taxaddar leh ula dhaqan masaajidka iyo wax kasta oo dadka ka caawiya inay Alle caabudaan.
Werintani sidoo kale waxay sharxaysaa codkii jirridda timirta markii Nebigu ﷺ isticmaalay minbarka.
Sahih al-Bukhari · #3584 (Sahih)Jaabir ibn Cabdullaah wuxuu ku sheegayaa sida Nebigu ﷺ ugu dhowaaday jirridda una qalbi qaboojiyey kaddib markii ay si maqal ah u cabatay.
Sahih al-Bukhari · #3586 (Sahih)Werintani waxay la jaanqaadaysaa sharraxaadda jirridda timirta iyo mucjisadii ka dhacday agagaarka minbarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.