Sahih al-Bukhari, xadiiska 3593
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ".
Waxaa nooga warramay Al-Xakam bin Naafic, waxaa noo sheegay Shucayb, oo ka weriyey Az-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar - raḍiya Allāhu canhumā - uu yiri: Waxaan maqlay Rasûlullah ﷺ oo leh:
"Yuhuuddu way idinla dagaallami doontaa, waana laydin guulaysiin doonaa, ilaa dhagaxu uu ka yiraahdo: 'Muslimow! Yuhuudi baa gadaashayda ku jira ee dil.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka warramayaa guul mustaqbalka dhici doonta iyo calaamad ka mid ah Saacadda.
Tani waxay tilmaamaysaa guul mustaqbalka ah oo Allah Muslimiinta siin doono.
Qoraalku wuxuu xusayaa calaamad ka mid ah Saacadda oo dhagaxu hadlo; sida saxda ah ee ay taasi u dhici doonto lama sharxin.
Culimada hore waxay werintan u arkaan war ku saabsan dhacdooyin la xiriira Saacadda iyo calaamad ka horraysa. Ereyadani ma aha amar guud oo shakhsiyaadka la farayo: qofna xaq uma siinayaan inuu cid ku eedeeyo ama xoog adeegsado. Nabiga ﷺ halkan wuxuu ka warramayaa dhacdo mustaqbalka dhici doonta, mana dejinayo xeer qofku iskiis cadaalad ugu fushado.
- Wararka ku saabsan Saacadda u akhri wax-sheegid nebinnimo, ee ha u qaadan oggolaansho qofku iskiis cadaalad ugu fushado.
- Eedayn ama rabshad ha ka dhalan akhris gooni-go'an oo qoraal ah; ku dhaqaaq caddaalad iyo amar ka yimaadda cidda awoodda u leh.
- Werinnada aakhiro-maalmeedka la xiriira ku baro culimo lagu kalsoon yahay, adigoo tixgelinaya duruufahooda.
Werintan saxiixa ah ee isla buugga ku jirta waxay xustaa dhacdo mustaqbalka ah, waxayna ka caawinaysaa in qoraalka lagu fahmo mawduuca wararka nebinnimo ee ku saabsan Saacadda.
Sahih al-Bukhari · #3595 (Sahih)Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay xambaarsan tahay wax-sheegid nebinnimo oo ku saabsan dhacdooyin mustaqbalka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.