Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3605

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Muxammad Al-Makki, waxaa nooga warramay Camru bin Yaxye bin Saciid Al-Umawi, oo ka weriyey awowgiis, wuxuu yiri: Waxaan la joogay Marwaan iyo Abuu Hurayrah, markaas waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo leh: Waxaan maqlay Runlowgii La Rumeeyey (ﷺ) oo leh:

"Burburka Ummadaydu wuxuu ku iman doonaa gacanta dhallinyaro reer Qureysh ah." Markaas Marwaan baa yiri: "Dhallinyaro?" Abuu Hurayrah baa yiri: "Haddaad rabto waan kuu magacaabayaa: Waa carruurta hebel iyo carruurta hebel."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu ka digay dhibaatada ay keeni karaan madax dhallinyaro ah oo ka soo jeeda Quraysh.

Erayada adag oo la sharxay
halaag

Dhibaato daran iyo khalkhal ku yimaadda bulshada; khasab ma aha inay ka dhigan tahay dabar-goyn buuxda.

dhallinyaro

Hoggaamiyeyaal ama madax dhallinyaro ah; Abuu Hurayra wuxuu caddeeyay inuu ula jeeday wiilal gaar ah oo Quraysh ka tirsan.

Quraysh

Qabiil Carbeed uu Nabigu ﷺ ka tirsanaa, kana soo farcameen hoggaamiyeyaal kala duwan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay digniintan la xiriiriyaan dhibaatada ay madaxdu keeni karaan marka maamulku ku sifoobo khibrad-yaraan, ku-takrifal awoodeed iyo isku-dhac dhexdooda ah. Jawaabtii Abuu Hurayra siiyay Marwaan waxay muujinaysaa inuu digniinta ku dabaqay madax gaar ah, balse qoraalku magacyadooda ma xuso. Xadiisku ma cambaaraynayo hoggaamiye kasta oo dhallinyaro ah ama qof kasta oo Quraysh ka tirsan; wuxuu ka digayaa hoggaamin waxyeello leh iyo saamaynta ay bulshada ku yeelato.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiyeyaasha ku qiimee caddaaladdooda iyo xilkasnimadooda, ee ha ku qiimayn oo keliya nasabkooda ama da'dooda.
  2. Ku-takrifalka awoodda si taxaddar iyo dhisid leh uga hadal, adigoon bulshada sii kala qaybin.
  3. Midnimada ilaali adigoon eedayn aan caddayn loo jeedin dad ama qoysas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.