Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3633

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Shaybawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Mughiraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ
  3. 3Aabbihii, al‑Mughiraأَبِيهِ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ النَّاسَ مُجْتَمِعِينَ فِي صَعِيدٍ، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي بَعْضِ نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ أَخَذَهَا عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ بِيَدِهِ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا فِي النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,

"Waxaan ku arkay (riyo) dadkii oo ku urursan meel bannaan, markaasaa Abu Bakr istaagay oo wuxuu soo jiiday hal ama laba baaldi oo biyo ah (ceelka), laakiin jiidistiisa xoog baa ka muuqatay. Allah ha u dambi dhaafo. Markaasaa Cumar qaatay baaldigii, wuxuuna gacantiisa ku noqday baaldi aad u weyn. Weligey ma arag qof dadka ka mid ah oo biyo u jiida sida Cumar oo kale ilaa dadkii oo dhami ay ka dhergaan oo geeloodii fadhiistay halkaas laga waraabiyo." Waxaana yiri Hammaam oo ka werinaya Abuu Hurayrah, Nebiga ﷺ: "Abu Bakr wuxuu soo jiiday laba baaldi."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Riyadu waxay muujinaysaa dadaalkii Abuu Bakr iyo hoggaamintii xoogga badnayd ee Cumar.

Erayada adag oo la sharxay
bannaan furan

Meel ballaadhan oo furan oo dadku isugu yimaadeen.

baaldi

Weel weyn oo maqaar ama alwaax ka samaysan oo biyaha ceelka lagaga soo dhaansado.

geelashoodii ayay jilciyeen

Geelashii dhulka ayay u dejiyeen si ay biyo u cabbaan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay sawirka ceelka biyaha u fahmeen riyo macne u leh hoggaaminta iyo wanaagga bulshada. Biyaha koobnaa ee Abuu Bakr waxay tilmaamayaan dadaalkiisa iyo mudnaantiisa, halka baaldiga weyn iyo shaqada xooggan ee Cumar ay astaan u yihiin kaalintiisa ballaadhan iyo maamulkiisa wax-ku-oolka ah. Hadalka «Ilaahay ha u dambi dhaafo» ma aha canaan loo jeedinayo Abuu Bakr, balse waa duco Nabawi ah; riyadu waxay maamuusaysaa labada saxaabi.

Casharrada maanta
  1. Hoggaamiyeyaasha ku qiimee adeegga ay bulshada u qabtaan, hana ku koobnaan xilka ay hayaan.
  2. Mas’uuliyaddaada u adeegso inaad dadka si wax-ku-ool ah u caawiso oo baahiyahooda daboolto.
  3. Aqoonso wanaagga dadka kale adigoon yaraysan dadaalkooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.