Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3646

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Abdullah ibn Maslamawuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abu Salih as‑Sammanأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ لِثَلاَثَةٍ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ‏.‏ فَأَمَّا الَّذِي لَهُ أَجْرٌ، فَرَجُلٌ رَبَطَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَطَالَ لَهَا فِي مَرْجٍ أَوْ رَوْضَةٍ، وَمَا أَصَابَتْ فِي طِيَلِهَا مِنَ الْمَرْجِ أَوِ الرَّوْضَةِ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَلَوْ أَنَّهَا قَطَعَتْ طِيَلَهَا، فَاسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ، كَانَتْ أَرْوَاثُهَا حَسَنَاتٍ لَهُ، وَلَوْ أَنَّهَا مَرَّتْ بِنَهْرٍ فَشَرِبَتْ، وَلَمْ يُرِدْ أَنْ يَسْقِيَهَا، كَانَ ذَلِكَ لَهُ حَسَنَاتٍ، وَرَجُلٌ رَبَطَهَا تَغَنِّيًا وَسِتْرًا وَتَعَفُّفًا، لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا وَظُهُورِهَا، فَهِيَ لَهُ كَذَلِكَ سِتْرٌ‏.‏ وَرَجُلٌ رَبَطَهَا فَخْرًا وَرِيَاءً، وَنِوَاءً لأَهْلِ الإِسْلاَمِ فَهْىَ وِزْرٌ‏.‏ وَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ فِيهَا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ ‏{‏فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Maslama, oo ka weriyey Maalik, oo ka weriyey Sayd bin Aslam, oo ka weriyey Abuu Saalix as-Sammaan, oo ka weriyey Abuu Hurayra — raḍiya Allāhu ʿanhu — in Nabigu ﷺ yiri:

"Farasku wuxuu u yahay saddex qof midkood: nin wuxuu u yahay ajar, ninna wuxuu u yahay gaashaan, nin kalena wuxuu ku yahay dembi. Ka ajarka leh waa ninka faraska u xiray jidka Alle, dabadeedna u dheereeyey xarigga meel daaqsin ah ama beer dhexdeeda. Wixii uu xariggiisu gaaro ee uu ka cuno daaqa ama beerta waxay u noqonaysaa xasanaad. Xitaa hadduu xarigga goosto oo uu boodo hal ama laba teed, saxaradiisuna waxay u noqonaysaa xasanaad. Hadduu maro webi oo uu cabbo biyo isagoon la doonayn in la waraabiyo, taasi waxay u noqonaysaa xasanaad. Ninka faraska u xirtay inuu ku maareeyo noloshiisa una dhawrsado, oo aan illaawin xaqa Alle ee ku saabsan luquntiisa iyo dhabarkiisa, faraskaasi wuxuu u noqonayaa gaashaan. Laakiin ninka faraska u xirtay faan, ismuujin, iyo inuu ku dhibo Muslimiinta, wuxuu ku noqonayaa dembi. Nabiga ﷺ ayaa laga su’aalay dameerrada, wuxuuna yiri: 'Wax la igu soo dejiyey oo iyaga ku saabsan ma jiro marka laga reebo aayaddan kooban ee jaamicadda ah: {Ruuxii sameeya miisaanka zarro oo kheyr ah wuu arki doonaa * Ruuxii sameeya miisaanka zarro oo shar ahna wuu arki doonaa}.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ujeeddada iyo sida loo isticmaalo ayaa go’aamiya in hantidu keento ajar, ilaalin ama dembi.

Erayada adag oo la sharxay
Jidka Alle

U adeegidda Alle iyo niyad daacad ah; halkan faraska waxaa loo hayaa adeeg bannaan oo arrintiisa ku saabsan.

Ilaalin

Hab lagu helo nolol-maalmeed iyo is-xakamayn, kaas oo qofka ka caawiya inuu ka fogaado dakhli xaaraan ah.

Xuquuqda Alle

Waajibaadka la xiriira hantida, oo ay ku jirto sadaqada waajibka ah marka ay waajib noqoto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay tan ka fahmeen in qiimaha akhlaaqeed ee hantidu ku xiran yahay niyadda iyo sida loo isticmaalo. Qofkii xayawaan u daryeela arrin wanaagsan wuxuu ajar ka heli karaa xataa cuntada iyo biyaha uu xayawaanku isagu helo. Qofkii hantidiisa u adeegsada kibir, ismuujin ama colaad, dembi ayuu mutaysanayaa. Tixraaca aayadda guud ee ka hadlaysa camalka ugu yar ee wanaagsan iyo kan xun wuxuu adkaynayaa in aanay waxba ka qarsoomin xisaabta Alle.

Casharrada maanta
  1. Markaad hantidaada iyo shaqadaada ka fikirayso, si joogto ah u hubi in niyaddaadu daacad tahay, ficilladaaduna xalaal yihiin.
  2. Xayawaanka si wanaagsan u daryeel, waajibaadka la xiriira lahaanshahoodana si dhab ah u qaado.
  3. Ha ku dhaqaaqin ismuujin ama colaad; xataa camallada yaryar waa lagu xisaabtami doonaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.