Sahih al-Bukhari, xadiiska 3649
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيَقُولُونَ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ. ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ، ثُمَّ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ فَيَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَاحَبَ مَنْ صَاحَبَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".
Abuu Saciid Al-Khudri wuxuu ka wariyey in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Waxaa dadka u imaan doona waqti ay koox dad ah jihaad geli doonaan, markaas la dhihi doono: 'Ma idinku jiraa qof la socday Rasuulka Allah ﷺ?' Waxay dhihi doonaan: 'Haa.' Markaas waa loo guuleyn doonaa. Kadib waxaa dadka u imaan doona waqti ay koox dad ah jihaad geli doonaan, markaas la dhihi doono: 'Ma idinku jiraa qof la socday asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ?' Waxay dhihi doonaan: 'Haa.' Markaas waa loo guuleyn doonaa. Kadib waxaa dadka u imaan doona waqti ay koox dad ah jihaad geli doonaan, markaas la dhihi doono: 'Ma idinku jiraa qof la socday kuwii la socday asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ?' Waxay dhihi doonaan: 'Haa.' Markaas waa loo guuleyn doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jiilashii hore ee Muslimiintu waxay guul ku heleen xiriirkooda Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa.
Qaybo ama kooxo si wadajir ah safar ciidan u gala.
Jiilka Muslimiinta ee la kulmay saxaabadii Nabiga ﷺ oo wax ka bartay.
Gargaarka iyo liibaanida uu Allaah siiyo kooxaha la xusay.
Culimada waxay werintan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee saxaabada Nabiga ﷺ iyo jiilashii si toos ah wax uga bartay. Xuska jiilashan oo is xigxiga wuxuu muujinayaa darajadooda sare, balse ma dejinayo xeer guud oo ah in koox kasta oo dambe ama hawlgal kasta oo ciidan uu si toos ah guul u helayo. Xadiisku wuxuu tilmaamayaa fadliga Allaah, wuxuuna maamuusayaa jiilashii hore; keligiisna ma oggolaanayo in dagaal la galo iyada oo aan shuruudo sax ahi jirin.
- Baro saxaabada iyo jiilashii hore, kuna qiimee adeeggoodii Islaamka.
- Guusha iyo liibaanta ka doono Allaah, kalsoonida lagu qabo Isagana ku lammaani camal wanaagsan.
- Qoraallada la xiriira dagaalka si taxaddar leh u faham: xadiiskani keligiis oggolaansho rabshad ma aha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.