Sahih al-Bukhari, xadiiska 2897
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Camar, oo maqlay Jaabir, ka soo xigtay Abuu Saciid Al-Khudri — رضي الله عنهم — in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa iman doona waqti ay kooxo dad ah u bixi doonaan jihaad, markaas la weydiin doono, 'Ma idinku jiraa qof la socday Nabiga ﷺ?' Markaas la dhihi doono, 'Haa.' Dabadeedna guul baa la siin doonaa. Kadib waxaa iman doona waqti la weydiin doono, 'Ma idinku jiraa qof la socday Saxaabada Nabiga ﷺ?' Markaas la dhihi doono, 'Haa.' Oo guul baa la siin doonaa. Kadib waxaa iman doona waqti la weydiin doono, 'Ma idinku jiraa qof la socday kuwii la socday Saxaabada Nabiga ﷺ?' Markaas la dhihi doono, 'Haa.' Oo guul baa la siin doonaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jiilalkii hore waxay sabab u ahaayeen guul uu Alle bixiyo.
Kooxo dad ah oo si wadajir ah duullaan ugu baxa.
Qof la kulmid iyo la macaamilid; halkan waxay tilmaamaysaa saxaabadii Nabiga ﷺ iyo jiilashii ka dambeeyay.
Ugu dambayn guushu Alle ayay ka timaaddaa; joogitaanka dadka suubban waxaa lagu sheegay barako.
Culimada waxay xadiiskan ka fahmeen fadliga gaarka ah ee saxaabadii Nabiga ﷺ iyo jiilashii ka qaatay iimaanka iyo aqoonta. Xadiisku guusha wuxuu u nisbeeyaa Alle, wuxuuna muujinayaa in la joogidda dadka suubban ay barako tahay; ma aha baaq madax-bannaan oo dagaal, waana in lagu fahmaa xeerarka iyo shuruudaha shareecada Islaamka.
- Baro ilaha Islaamka adigoo ixtiraamaya aqoonta iyo dadaalka saxaabada iyo jiilashii ka dambeeyay.
- Raadi wehel xoojiya iimaankaaga, akhlaaqdaada wanaagsan iyo aqoontaada.
- Guusha Alle u nisbee, kalsoonida aad isaga ku qabtana ku lammaani dadaal daacad ah.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna ka hadlaysaa darajada gaarka ah ee saxaabada.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Abuu Saciid al-Khudri ayaa werintan kaga warramaya su’aasha ah cidda ugu wanaagsan dadka; labada werin waxay si wadajir ah u adkaynayaan fadliga jiilalkii hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.