Sahih al-Bukhari, xadiiska 3650
Waxaa weriyey Imran ibn Husayn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Cimraan bin Xuseyn (رضي الله عنهما) wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Ummaddayda ugu khayr badan waa qarnigayga, kadib kuwa xiga, kadibna kuwa xiga.' Cimraan wuxuu yiri: 'Ma xusuusto inuu xusay laba ama saddex qarni kadib qarnigiisa.' Kadib wuxuu yiri ﷺ: 'Idinka dabadeed waxaa iman doona dad markhaati furaya iyagoon la weydiin, khiyaano samaynaya oo aan la aamini karin, nadar gelaya oo aan oofinaynin, buurnaanina way ka dhex muuqan doontaa.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jiilashii ugu horreeyay waxay ku fiicnaayeen iimaanka iyo daacadnimada.
Koox dad ah oo isku waqti noolayd; halkan waxaa loola jeedaa saxaabada iyo jiilashii ka dambeeyay.
Inaad iskood u markhaati furto, adigoon loo yeerin.
Ballanqaadyo adag oo Alle loo sameeyo; qofkii nadar gala waa inuu oofiyaa.
Culimada hore waxay jiilasha ugu wanaagsan ugu horrayn ku fasireen saxaabada, dabadeed taabiciinta, ka dibna jiilkii iyaga xigay. Tirada saxda ah ee jiilasha ka dambeeya jiilkii Nebiga ﷺ si go'aan leh looma sheegin: ʿImraan ibn Xusaynn wuxuu sheegay inuusan xasuusan inuu laba ama saddex jiil la sheegay. Digniinta ku saabsan markhaati-furka aan la codsan, khiyaanada iyo nadarrada aan la oofin waxay adkaynaysaa in wanaagga iimaanku ka muuqdo daacadnimada iyo gudashada waajibaadka. Xuska cayilka muuqda waa sifayn ku jirta werinta, mana aha cambaarayn gaar ah oo loo jeedinayo qof kasta oo cayilan.
- Daacad ka noqo markhaatiga, hana ka hadlin wax aanad adigu ogayn.
- Oofi ballamaha iyo nadarrada; ha samayn ballanqaad aanad dhab uga go'nayn inaad fuliso.
- Maamuus jiilashii hore ee Muslimiinta, balse dabeecaddaada ku miisaan iimaankooda iyo daacadnimadooda.
Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa maqaamka gaarka ah ee jiilkii ugu horreeyay ee Muslimiinta.
Sahih al-Bukhari · #3649 (Sahih)Werinta Jaabir ibn Cabdullaahi waxay ka tirsan tahay isla taxanaha ka hadlaya fadliga saxaabada.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qoraal la xiriira oo ka hadlaya jiilasha ugu wanaagsan iyo digniinta dambe.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.