Sahih al-Bukhari, xadiiska 365
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.
Waxaa ka warramay Abu Huraira: Nin baa istaagay oo weydiiyey Nebiga ﷺ ku saabsan in lagu tukado hal dhar ah. Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Midkiin ma haystaa laba dhar?" Kadib nin kale baa Cumar weydiiyey isla su'aashaas, markaasuu ku jawaabay: "Marka Allah idiin fidiyo rizqiga, idinkuna ballaariya dharkiinna. Qofku wuxuu isu geyn karaa dharkiisa; qof baa ku tukanaya Izaar iyo Rida', ama Izaar iyo shaati, ama Izaar iyo Qaba', ama surwaal iyo Rida', ama surwaal iyo shaati, ama surwaal iyo Qaba', ama Tubban iyo Qaba', ama Tubban iyo shaati." Wariyuhu wuxuu yiri: "Waxaan u maleynayaa inuu sidoo kale yiri: Tubban iyo Rida'."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Salaaddu waxay ku ansaxaysaa hal maro; haddii aad awooddo, si habboon isu astur.
Maro ama dhar lagu xirto qaybta hoose ee jirka.
Goonno ama garbasaar lagu huwado qaybta sare ee jirka.
Dhar dheer oo qaybta sare ee jirka ah, kana xirmaya xagga hore.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaaddu ku ansaxayso hal maro haddii cawrada waajibka ah la asturo. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu tilmaamayaa in dadka oo dhan aanay haysan laba maro. Cumar wuxuu dadka haysta dhaqaale ku dhiirrigeliyey inay si habboon oo ka asturan u labistaan. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga hadlaan qaybaha jirka ee ay waajib tahay in la asturo marka la tukanayo; xadiiskani wuxuu caddaynayaa in tirada dharku keligeed aanay shardi ahayn.
- Salaadda ka hor hubi in qaybaha jirka ee waajibka ah ay asturan yihiin, xitaa haddii aad haysato hal dhar oo ku habboon.
- Qofka haysta dhar dheeraad ah wuxuu u adeegsan karaa inuu salaadda ugu labisto si nadiif ah oo habboon.
- Si faham leh ula dhaqan kala duwanaanta awoodda dadka, hana ka dhigin dhar dheeraad ah shardi salaadda looga baahan yahay.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu ka hadlayaa sida loo labisto salaadda, wuxuuna caddaynayaa xeerarka asturnaanta dharka.
Sahih al-Bukhari · #367 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa siyaabaha dharka loo xirto, sidaasna wuxuu ku kabayaa macnaha wax-ku-oolka ah ee dharka salaadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.