Sahih al-Bukhari, xadiiska 3651
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Kathiir, waxaa noo sheegay Sufyaan, ka soo xigtay Mansuur, ka soo xigtay Ibraahiim, ka soo xigtay Cabiidah, ka soo xigtay Cabdullaahi — raḍiya Allāhu canhu — in Nabigu ﷺ yiri:
"Dadka ugu khayr badan waa qarnigayga, kadib kuwa iyaga xiga, kadib kuwa kuwaas xiga. Kadib waxaa iman doona qoom markhaati-furkoodu uu dhaarto ka horreeyo, dhaartooduna ay markhaati-furka ka horreyso." Ibraahiim wuxuu yiri: "Waxay na dhici jireen annagoo carruur ah markaan markhaati furno ama ballan qaadno."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saddexdii jiil ee ugu horreeyay ee Muslimiinta ayaa loo arkaa kuwa ugu fadliga badan, halka markhaati-furidda iyo dhaarta si fudud loo qaato la canaanto.
Jiilkii Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisa.
Markhaati-furiddu waa sheegid ku saabsan waxa qofku og yahay; dhaartuna waa xaqiijin rasmi ah oo arrintaas lagu adkaynayo.
Culimada hore waxay saddexda jiil ee ugu horreeya ku fasireen saxaabada, taabiciinta (kuwa saxaabada ka dambeeyay), iyo jiilkii iyaga xigay. Xadiisku wuxuu ammaanayaa fadligooda guud iyo u dhowaanshahooda hanuunka nebinnimada; mana aha inuu ka dhigan yahay in qof kasta oo jiilashaas ka tirsani ka fadli badan yahay Muslim kasta oo dambe. Digniinta ku saabsan markhaati-furidda iyo dhaartu waxay tilmaamaysaa taxaddar la'aan: qofku waa inuusan hadal ka markhaati furin ama dhaaran si fudud. Hadalka Ibraahim wuxuu muujinayaa in carruurta lagu barbaariyay inay ballamaha iyo markhaati-furidda si dhab ah u qaataan.
- Markhaati-furidda si taxaddar leh uga fiirso, hana sheegin wax aanad adigu si lagu kalsoonaan karo u ogayn.
- Ha u dhaaran si aad hadal u xoojiso haddii aan loo baahnayn; dhaarta u arag waajib culus.
- Carruurta bar in hadalkooda, ballanqaadkooda iyo sheegashooyinkoodu muhiim yihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.