Sahih al-Bukhari, xadiiska 3663
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَمَا رَاعٍ فِي غَنَمِهِ عَدَا عَلَيْهِ الذِّئْبُ، فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً، فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ الذِّئْبُ فَقَالَ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَيْسَ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي، وَبَيْنَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً قَدْ حَمَلَ عَلَيْهَا، فَالْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَكَلَّمَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، وَلَكِنِّي خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ ". قَالَ النَّاسُ سُبْحَانَ اللَّهِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي أُومِنُ بِذَلِكَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما ".
Abuu Hurayrah – raḍiya Allāhu ʿanhu – wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allāh ﷺ oo leh:
"Intuu nin adhijir ah adhiyiisa la joogay, ayaa yeey ku soo duushay oo ka qaadatay neef. Markii adhijirkii yeeydii eryaday, ayay dib u soo jeesatay oo ku tiri: 'Yaa u noqon doona ilaaliye Maalinta Xoolaha Duurjoogta ah, marka aanan jirin adhijir aan aniga ahayn?' Oo intuu nin sac culays saaran yahay waday, ayuu sacii dib u soo jeestay oo la hadlay isagoo leh: 'Looma abuurin arrintan, ee waxaa la ii abuuray beerashada.' Dadkii waxay yiraahdeen: 'Subxaanallaah!' Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Laakiin anigu waan rumaysnahay taas, sidoo kalena Abuu Bakar iyo Cumar bin Al-Khaṭṭāb – raḍiya Allāhu ʿanhumā – way rumaysan yihiin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xayawaanka hadlaya waxay muujinayaan mucjiso ay rumaysteen Nabiga ﷺ iyo asxaabtiisu.
Maalin ay xayawaanku la kulmi doonaan xisaab iyo abaalmarin dhexdooda ka dhacda; macnaha saxda ah waxaa ka hadlay sharaxaadaha culimada.
Dhulka oo loo rogo beerashada, badanaa iyadoo la adeegsanayo jeex.
Culimada hore waxay hadalka yeyga iyo lo'da ku tilmaameen mucjiso iyo calaamad muujinaysa awoodda Alle. Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa in la rumaysan karo dhacdooyinka aan caadiga ahayn; Abuu Bakr iyo Cumar waxaa lagu xusay inay ahaayeen asxaab arrintaas ku raacay. Xadiisku wuxuu ammaanayaa iimaankooda xooggan iyo kalsoonidooda farriinta runta ah.
- Aqbal werinnada mucjisooyinka marka si la isku halayn karo loo weriyo oo aanay ka hor iman mabda’ cad oo Islaamka ah.
- Iimaankaaga xooji adigoo baranaya runnimada Nabiga ﷺ iyo isku-halaynta asxaabtiisa.
- Xayawaanka si naxariis leh ula dhaqan, una adeegso ujeeddada ay ku habboon yihiin.
Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay werintan, waxayna ku jirtaa cutubka asxaabta, iyadoo muujinaysa maqaamkooda gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #3661 (Sahih)Waxay ka warramaysaa hab-dhaqankiisa gaarka ah ee uu kula dhaqmay Nabiga ﷺ, waxayna si habboon u dhammaystiraysaa ammaanta iimaankiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.