Sahih al-Bukhari, xadiiska 3672
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي، فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ، وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالُوا أَلاَ تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ مَعَهُ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ، فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي، وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ، فَتَيَمَّمُوا، فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ.
Caa'isha (رضي الله عنها) waxay tiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Allah ﷺ safarradiisa qaarkood, markii aan gaarnay Al-Beydaa ama Dhaatul-Jeysh ayuu iga go'ay haar (luul), markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u joogsaday raadintiisa, dadkiina way la joogsadeen iyagoon biyo haysan meeshana aysan biyo oollin. Dadkii waxay u tageen Abuu Bakar oo ku yiraahdeen: Miyaadan arkayn waxa Caa'isha sameysay? Waxay joojisay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii meel aan biyo lahayn iyagoon biyo sidan. Abuu Bakar waa yimid iyadoo Rasuulka Allah ﷺ madaxiisu bowdada ii saaran yahay oo uu hurdo, wuxuuna igu yiri: Waxaad xannibtay Rasuulka Allah ﷺ iyo dadkii meel aan biyo lahayn iyagoon biyo sidan. Way i canaanatay oo wuxuu yiri wixii Allah ka dhigay, gacantiisana wuxuu igaga muday dhinacayga, laakiin waxba ima dhaqaajin karin sababtoo ah madaxa Rasuulka Allah ﷺ oo bowdadayda saarnaa. Rasuulka Allah ﷺ wuu hurday ilaa subaxdii isagoon biyo helin, markaas ayuu Allah soo dejiyay aayadda Tayammumka, dadkiina way tayammumteen. Useyd bin Al-Xudeyr wuxuu yiri: Tani ma ahan barakadiinnii ugu horreysay ee reer Abuu Bakarow! Caa'isha waxay tiri: Markaas ayaan kacinnay geelii aan saarnaa, waxaanan ka helnay haartii hoostiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Luminta silsiladdii Caa’isha waxay sababtay in la soo dejiyo xeerka tayammumka.
Intii safar lagu jiray ayay silsiladdii Caa’isha luntay. Kooxdu way joogsatay, biyo na ma aysan haysan. Markii Nebigu ﷺ soo toosay, weli biyo ma jirin; markaas ayaa aayadda tayammumka la soo dejiyey.
Nooc cibaado ahaan loo jideeyey oo isdaahirin ah, laguna sameeyo carro nadiif ah marka biyo la waayo ama aan la isticmaali karin.
Magacyada goobo ku yaallay jidkii safarka ee dhacdadu ka dhacday.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in tayammumku yahay beddel uu Allah jideeyey marka biyo la waayo, salaaddana lagu tukan karo iyadoo la adeegsanayo. Dhacdadu waxay kaloo muujinaysaa in Nebigu ﷺ tixgelin jiray asxaabtiisa, iyo in imtixaan mararka qaarkood horseedi karo nicmo rabbaani ah oo waarta. Mad-habyadu waxay xadiiskan iyo kuwo kale ku faahfaahiyaan shuruudaha saxda ah iyo habka tayammumka.
- Baro xeerarka tayammumka si aad u ogaato sida loo isdaahiriyo marka biyo la waayo.
- Dhibaatada ugu dulqaado, oo raadi wanaagga uu Allah ka soo saari karo.
- Si naxariis leh isu la hadla, duruufaha dadka kalena tixgeliya.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla kitaabkan ku jira isaguna wuxuu ka hadlayaa tayammumka, wuxuuna caddaynayaa xeerarka isdaahirinta.
Sahih al-Bukhari · #3670 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee isla qaybta ku jira wuxuu bixinayaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan Caa’isha iyo dhacdooyinkii safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.