Sahih al-Bukhari, xadiiska 3679
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalwuxuu u sheegay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُنِي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشَفَةً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا بِلاَلٌ. وَرَأَيْتُ قَصْرًا بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالَ لِعُمَرَ. فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ ". فَقَالَ عُمَرُ بِأُمِّي وَأَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ
Waxaa nooga warramay Xajjaaj bin Minhaal, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis Al-Maajishuun, waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Munkadir, oo ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi - Alle ha ka raalli noqdee - wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaan arkay anigoo galaya Jannada, markaasaan arkay Ar-Rumeysaa' oo ahayd xaaskii Abuu Dalxa. Waxaan maqlay shanqar cagta, markaasaan iri: 'Yaa tani?' Waxaa la yiri: 'Waa Bilaal.' Waxaan kale oo arkay qasri oo barxaddiisa ay joogto gabar yar, markaasaan iri: 'Qasrigani yuu u yahay?' Waxaa la yiri: 'Waa Cumar.' Markaasaan damcay inaan galo oo aan eego, balse waxaan xusuustay gheyradaada." Markaasaa Cumar wuxuu yiri: "Hooyaday iyo aabbahay baan kugu furanayaa, Rasuulka Allow ﷺ! Ma adigaan kaa gheyraysanayaa?!"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu arkay Bilal iyo Cumar oo Jannada lagu maamuusay.
Naanays ay lahayd Ummu Sulaym, xaaskii Abuu Dalxa.
Dareenka sharafta iyo hinaasaha ilaalinta ah marka karaamada ama xuduudaha qofka la taabto.
Codkii uu Nabigu ﷺ maqlay ka hor intaan loo sheegin in Bilal soo dhowaanayo.
Culimadu waxay riyada u arkaan bishaaro muujinaysa fadliga iyo darajada sare ee saxaabadaas. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa maamuuska gaarka ah ee Nabigu ﷺ u hayey Cumar: qasriga waxba kama uusan taaban, isagoo ixtiraamaya ghiratiisa. Jawaabta Cumar waxay muujinaysaa jacaylkiisa qotada dheer iyo is-hoosaysiintiisa uu u hayo Nabiga ﷺ.
- Aqoonso fadliga dadka kale, una muuji qaddarin adigoon buunbuunin.
- Ixtiraam xuduudaha iyo dareenka sharafta qofka, xataa marka ujeeddadaadu wanaagsan tahay.
- Jacaylka Nabiga ﷺ ku lammaani is-hoosaysiin iyo maamuus dhab ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.