Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3680

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ

Tarjumaad

Abuu Hurayra - رضي الله عنه - wuxuu yiri: Annagoo la joogna Rasuulka Allah ﷺ, ayuu wuxuu yiri:

"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo Jannada ku jira, waxaanan arkay haweeney weyso qaadanaysa oo ag taagan qasri. Waxaan weydiiyay: 'Qasrigani yuu leeyahay?' Waxay yiraahdeen: 'Waa Cumar.' Markaas baan xusuustay gheyradiisa (dhowrsanaantiisa iyo masayrkiisa sharfka leh), sidaas darteed waan ka soo jeestay oo dib u noqday." Cumar wuu ooyay wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow ﷺ! Ma adigaan ka masayrayaa?"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu arkay Cumar oo ku nool qasri Jannada ku yaal, wuxuuna ixtiraamay ghayradii Cumar.

Erayada adag oo la sharxay
ghayra

Dareen sharaf-ilaalin ah iyo ka fogaanshaha waxa qofku u arko meel ka dhac ku ah sharaftiisa.

weyso

Daahirin cibaado oo biyo lagu sameeyo, taas oo Muslimiintu u gutaan, waxyaabo kale dhexdoodana, salaadda ka hor.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen fadliga gaarka ah iyo darajada sare ee Cumar: Nabigu ﷺ wuxuu u arkay qasri Jannada ku yaal. Inuu soo jeestayna si uu u ixtiraamo ghayrada Cumar waxay sidoo kale muujinaysaa sida Nabigu ﷺ uga taxaddari jiray dareenka saxaabadiisa. Riyada nabi waa run; hase yeeshee, riyadani keligeed ma dejinayso xukun guud oo ku saabsan halka qof ku dambayn doono.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso fadliga dadka kale adigoon taas u arkin wax dhimaya sharaftaada.
  2. Tixgeli sharafta iyo dareenka dadka kale, si ixtiraam lehna uga hadal.
  3. Rajada Jannadu ha kugu dhiirrigeliso cibaado iyo dhaqan wanaagsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.