Sahih al-Bukhari, xadiiska 3681
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ja'far al‑Kufiwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamzaحَمْزَةُ
- 6Aabbihiiأَبِيهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو جَعْفَرٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ شَرِبْتُ ـ يَعْنِي اللَّبَنَ ـ حَتَّى أَنْظُرُ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي أَوْ فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ عُمَرَ ". فَقَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ قَالَ " الْعِلْمَ ".
Waxaa weriyey Xamsa oo ka soo xigtay aabbihii in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Anigoo hurda ayaan arkay anigoo caano cabaya ilaa aan ka arko dheregga oo faraha iyo ciddiyaha iga socda, kadibna waxaan u dhiibay Cumar." Markaasay weydiiyeen: "Maxaad ku fasirtay?" Wuxuu yiri: "Waa cilmiga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caanaha riyada ku jiray waxay astaan u ahaayeen cilmi uu Nabigu ﷺ Cumar siiyey.
Macnaha loo nisbeeyo muuqaal riyo ku jira.
Dareenka ah in qofku ku filnaaday cabbidda; halkan wuxuu tilmaamayaa caanaha faraha badan.
Culimadu waxay sharxaan in caanuhu riyadan ku metelaan cilmi, in Cumar la siiyeyna ay tilmaamayso kaalintiisa gaarka ah ee cilmiga. Xadiisku sidoo kale wuxuu muujinayaa in riyooyinka nebiyadu macne yeelan karaan, iyo in Nabigu ﷺ laftiisu macnahaas fasiray. Kaligiis saldhig uma aha xeer fiqhi oo gaar ah.
- Alle weydiiso cilmi waxtar leh, caadaysona inaad dadka kale la wadaagto cilmigaas.
- Aqoonso fadliga dadka kale adigoon yaraysan dadaalkaaga.
- Fasiraadda riyooyinka si taxaddar leh ula dhaqan, hana ku dhisin caqiido ama xeerar fasiraado gooni-gooni ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.