Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3682

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Abu Bakr ibn Salimأَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَنْزِعُ بِدَلْوِ بَكْرَةٍ عَلَى قَلِيبٍ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ نَزْعًا ضَعِيفًا، وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى رَوِيَ النَّاسُ وَضَرَبُوا بِعَطَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُبَيْرٍ الْعَبْقَرِيُّ عِتَاقُ الزَّرَابِيِّ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى الزَّرَابِيُّ الطَّنَافِسُ لَهَا خَمْلٌ رَقِيقٌ ‏{‏مَبْثُوثَةٌ‏}‏ كَثِيرَةٌ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay Muxammad bin Bishr, waxaa nooga warramay Cubaydullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Abuu Bakar bin Saalim, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in Nabigu ﷺ yiri:

"Waxaan ku arkay riyo anigoo ceel biyo kaga soo jiidaya baaldi. Markaasuu yimid Abuu Bakar wuxuuna soo jiiday hal ama laba baaldi si daciif ah, Allena ha u dambi dhaafo. Kadibna waxaa yimid Cumar bin Al-Khadhaab, markaasuu baaldigii isu beddelay mid aad u weyn. Weligay ma arag qof xariif ah oo shaqadaas oo kale sida uu u gudanayo ilaa dadku ay ka dhergaan biyaha, geelashooduna ay halkaas ku fadhiistaan." Ibnu Jubayr wuxuu yiri: 'Al-Cabqari' waa nooca ugu fiican ee roogagga. Yaxyana wuxuu yiri: 'Az-Zaraabii' waa roogag leh dhogor khafiif ah oo aad u badan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Riyadu waxay muujinaysaa hoggaaminta xooggan ee Cumar iyo fadliga Abuu Bakr.

Erayada adag oo la sharxay
قليب (qalīb)

Ceel qoto dheer oo biyaha laga dhaansado.

ذَنوب (dhanūb)

Baald weyn oo biyaha ceelka lagaga soo dhaansado.

استحالت غربًا

Riyada dhexdeeda, baaldigu wuxuu isu beddelay weel weyn oo biyo lagu dhaansado ama weel u eg berked.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in riyadu tilmaamayso xilalka iyo saamaynta khaliifyadii ka dambeeyay Nabiga ﷺ. Muddadii gaabnayd ee Abuu Bakr waxaa xigay hawshii xoogga badnayd ee ballaadhnayd ee Cumar, taas oo dadka iyo xoolahoodaba biyo ku filan siisay. Hadalka Nabigu ﷺ wuxuu aqoonsanayaa fadligooda; ducada dambi-dhaafka ee Abuu Bakr loo sameeyayna waa maamuus, mana aha canaan. Qaybta ku saabsan roogaggu waa sharraxaad luqadeed oo ku saabsan erayada la adeegsaday.

Casharrada maanta
  1. Mas'uuliyadda u gud si dadaal iyo daryeel leh, oo caawi dadka kugu tiirsan.
  2. Aqoonso fadliga dadka kale adigoon waxqabadkooda ku barbar dhigin waxqabadka qof kale.
  3. Allah uga bari dambi-dhaaf iyo barako kuwa sida wanaagsan ugu adeegay bulshada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.