Sahih al-Bukhari, xadiiska 3688
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbwuxuu u sheegay al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ السَّاعَةِ، فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " وَمَاذَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ لاَ شَىْءَ إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَمَا فَرِحْنَا بِشَىْءٍ فَرَحَنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أُحِبُّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ بِحُبِّي إِيَّاهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِمِثْلِ أَعْمَالِهِمْ.
Anas (Allaah ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri: Nin baa Nabiga ﷺ weydiiyey Saacadda (Maalinta Qiyaamaha), wuxuuna yiri:
"Goormay tahay Saacaddu?" Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Maxaad u diyaarisay?" Ninkii wuxuu yiri: "Waxba uma aan diyaarin, aan ka ahayn inaan jeclahay Allaah iyo Rasuulkiisa ﷺ." Markaasuu Nabigu ﷺ yiri: "Waxaad la jiri doontaa ciddaad jeceshahay." Anas wuxuu yiri: "Wax aan ugu faraxno ma jirin sida aan ugu faraxnay hadalka Nabiga ﷺ ee ahaa: 'Waxaad la jiri doontaa ciddaad jeceshahay.'" Anas wuxuu yiri: "Sidaas darteed, waxaan jeclahay Nabiga ﷺ, Abu Bakr iyo Cumar, waxaanan rajaynayaa inaan iyaga la jiro jacaylkooda awgii, xataa haddii aanan samaynin camallo la mid ah kuwooda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jacaylka Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ wuxuu qofka la kulminayaa kuwa uu jecel yahay.
Maalinta Qiyaame, marka dunidu dhammaanayso dadkana Alle hortiisa la isugu keenayo.
Camalka wanaagsan iyo doorashooyinka iimaanka ee qofku ugu diyaar garoobo Aakhiro.
Culimadu waxay sharxaan in jacaylka runta ah ee dadka suubban uu sabab u noqon karo in qofku Aakhiro la joogo. Rajadaasi kama qaaddo qofka waajibka saaran ee ah inuu rumeeyo oo camal wanaagsan sameeyo. Hadalka Anas wuxuu muujinayaa in jacaylka Nabiga ﷺ, Abuu Bakr iyo Cumar uu ahaa il rajo, xitaa haddii camalkoodu aanu la sinnayn kooda.
- Xooji jacaylka aad u qabto Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ adigoo raacaya amarradooda, baranayana tusaalahooda.
- Rajada Aakhiro ku lammaani dadaal maalinle ah oo ku saabsan salaadda, akhlaaqda wanaagsan iyo u adeegidda dadka.
- Dooro wehel iyo tusaalayaal kaa caawiya inaad Alle ugu dhowaato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.