Sahih al-Bukhari, xadiiska 3704
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Sa'd ibn Ubayda
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ عَنْ عُثْمَانَ،، فَذَكَرَ عَنْ مَحَاسِنِ، عَمَلِهِ، قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ. ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ عَلِيٍّ، فَذَكَرَ مَحَاسِنَ عَمَلِهِ قَالَ هُوَ ذَاكَ، بَيْتُهُ أَوْسَطُ بُيُوتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ ذَاكَ يَسُوؤُكَ. قَالَ أَجَلْ. قَالَ فَأَرْغَمَ اللَّهُ بِأَنْفِكَ، انْطَلِقْ فَاجْهَدْ عَلَىَّ جَهْدَكَ.
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic, waxaa nooga warramay Xuseen, oo ka weriyey Saa’idah, oo ka weriyey Abuu Xasiin, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah: Nin baa u yimid Ibnu Cumar oo weydiiyey arrinta Cusmaan. Ibnu Cumar wuxuu xusay wanaaggiisa wuxuuna ku yiri ninkii: 'Malaha taasi way ku dhibaysaa?' Ninkii wuxuu yiri: 'Haa.' Ibnu Cumar wuxuu yiri: 'Allaah sankaaga ciidda ha ku cadaabo!' Kadib wuxuu weydiiyey Cali. Ibnu Cumar wuxuu xusay wanaaggiisa wuxuuna yiri: 'Taasi waa run, gurigiisuna wuxuu ahaa midka ugu dhexeeya guryaha Nebiga ﷺ.' Kadib wuxuu yiri: 'Malaha taasi way ku dhibaysaa?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Allaah sankaaga ciidda ha ku cadaabo! Tag oo intaad awooddo igula dadaal.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn 'Omar wuxuu difaacayaa wanaagga 'Oethmân iyo 'Alî, isagoo ka soo horjeeda cadaawadda loo qabo.
Weedh Carabi ah oo adag oo muujinaysa canaan iyo dullayn.
Hoygii Nabiga ﷺ; guriga 'Alî wuxuu ku dhex yaallay guryahaas.
Culimada sunniga ee hore waxay tan ka fahmeen in saxaabada si xushmad leh looga hadlo, oo aan wanaaggooda la xaqiijiyey loogu diidin eex kooxeed darteed. Ibn 'Omar wuxuu carrabka ku adkaynayaa camalka wanaagsan ee 'Oethmân iyo kan 'Alî, wuxuuna diidayaa cadaawadda loo qabo. Werintani waxay ku boorrinaysaa caddaalad iyo taxaddar marka laga doodayo saxaabada; keligeedna sabab uma aha in dad kale la caayo.
- Aqoonso wanaagga saxaabada oo dhan, hana u oggolaan eex kooxeed inay go'aamiso xukunkaaga.
- Hubi hadallada laga sheegayo hoggaamiyeyaasha diinta ka hor intaadan sii gudbin.
- Cadaawadda kaga jawaab hadal cad, balse ka fogow aflagaaddo aan loo baahnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.