Sahih al-Bukhari, xadiiska 3705
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ibn Abu Laylaابْنَ أَبِي لَيْلَى
- 6Aliعَلِيٌّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، عَلَيْهَا السَّلاَمُ شَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ، فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ، فَوَجَدَتْ عَائِشَةَ، فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا، وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ لأَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا ". فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ " أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَانِي إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا تُكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدَا ثَلاَثَةً وَثَلاَثِينَ، فَهْوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ".
Cali wuxuu yiri: Faadumo, naxariista Eebbe korkiisa ha ahaatee, waxay ka cabatay dhibta ay kala kulanto shiididda gacanta. Markaas ayaa Nabiga ﷺ loo keenay maxaabiis, wayna u tagtay laakiin kama aysan helin guriga. Waxay la kulantay Caa'isha oo u sheegtay (baahideeda adeegto). Markii uu Nabigu ﷺ yimid, Caa'isha waxay u sheegtay imaatinkii Faadumo. Cali wuxuu yiri:
"Nabigu ﷺ wuxuu noo yimid annagoo sariirta jiifna. Waxaan damcay inaan kacdo, laakiin Nabigu ﷺ wuxuu yiri: 'Jooga meeshiinna.' Kadib wuxuu fariistay dhexdeenna ilaa aan ka dareemo qabowga cagihiisa laabteyda. Wuxuu yiri: 'Ma idin baraa wax ka khayr badan waxaad i weydiiseen? Markaad jiifsataan, takbiirsada afar iyo soddon jeer, tasbiixsada saddex iyo soddon jeer, oo taxmiidsada saddex iyo soddon jeer, taasi waxay idiinka khayr badan tahay adeegto.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Faadumo iyo Cali baray dikri ka caawiya shaqadoodii cuslayd.
Faadumo waxay ka cabatay culayska jir ahaaneed ee ka dhashay shiididda burka ee dhagaxa gacanta lagu rogo. Markii iyada iyo Cali ay caawimo weydiisteen, Nabigu ﷺ wuxuu baray dikri ay akhriyaan ka hor hurdada, wuxuuna sheegay in taasi uga khayr badan tahay inay helaan adeegto.
Alle ayaa ugu weyn.
Alle waa ka hufan yahay ceeb kasta.
Mahad iyo mahadnaq oo dhan Alle ayay u sugnaadeen.
Culimadu waxay werintan ka soo dheegtaan in hurdada ka hor la yiraahdo Allaahu Akbar 34 jeer, Subxaanallaah 33 jeer iyo Alxamdulillaah 33 jeer. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in dikrigu awood iyo qalbi-dejin ka bixiyo dadaalka maalinlaha ah. Culimadu waxay tan u arkaan camal la jecel yahay, ee aan waajib ahayn; afarta madhhab ee sunniga ahina waxay dikriga u aqoonsan yihiin camal fadli leh.
- Hurdada ka hor dheh Allaahu Akbar 34 jeer, Subxaanallaah 33 jeer iyo Alxamdulillaah 33 jeer.
- Dikriga ka dhig qayb ka mid ah caadadaada fiidkii, xitaa ka dib maalin shaqo culus leh.
- Si taxaddar leh u dhegayso baahida xubnaha qoyska, oo si wadajir ah u raadi taageero ku habboon.
Werintani, oo ku jirta isla qaybta buugga, waxay macluumaad dheeraad ah ka bixinaysaa la dhaqanka saxaabada Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3704 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ku jirtaa buugga ka hadlaya saxaabada, waxayna sii dhammaystiraysaa macnaha cutubkan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.