Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3734

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ، يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ نَظَرَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمًا وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ هَذَا لَيْتَ هَذَا عِنْدِي‏.‏ قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ، قَالَ فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Diinaar: Maalin maalmaha ka mid ah, isagoo jooga Masaajidka, ayuu Ibnu Cumar arkay nin jiiday dharkeeda oo ku socda gees ka mid ah Masaajidka. Wuxuu yiri:

"Eega waa kuma kan, waxaan jeclaan lahaa inuu ii dhowaado." Markaas qof baa ku yiri: "Ma garan weyday kan, Abuu Cabdir-Raxmaanoow? Waa Maxamed bin Usaama." Ibnu Cumar madaxiisa hoos buu u foorariyey, carradana gacmihiisa ku qoday, dabadeedna wuxuu yiri: "Haddii Rasuulku ﷺ arki lahaa, wuu jeclaan lahaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cumar wuxuu Maxamed bin Usaama ku arkay qof uu Nebigu ﷺ jeclaa.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Cumar

Cabdullaahi bin Cumar, saxaabi ka mid ahaa Nebiga ﷺ.

Maxamed bin Usaama

Wiil uu dhalay Usaama bin Zayd, oo lagu yaqaanay xiriirka dhow ee uu la lahaa Nebiga ﷺ.

dharkiisa oo dhulka jiitamayay

Dharkiisu dhulka ayuu taabanayay marka uu socdo; werintu arrintan waxay ku xustay aqoonsiga ninka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay hadalka Ibn Cumar ka fahmeen in jacaylka Nebiga ﷺ u qabay saxaabadiisa iyo ehelkoodu sabab u ahaa in la maamuuso. Werintu sidoo kale waxay muujinaysaa in ogaanshaha xiriirka qoys ee qofku la leeyahay Nebiga ﷺ uu xoojin karo kalgacal iyo ixtiraam. Halkan Ibn Cumar wuxuu dhiibtay qiyaas; qoraalku ma dejinayo xeer guud oo ku saabsan dharka.

Casharrada maanta
  1. Si qadarin leh uga hadal dadka ku xidhan cibaadada iyo camalka wanaagsan.
  2. Dadka ula dhaqan si ixtiraam leh, hana u adeegsan asalka qoyskooda inaad ku xaqirto.
  3. Haddii aadan aqoon wanaagga qof, si edeb leh wax uga weydii ka hor intaadan xukun ka gaarin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.