Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3743

Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا‏.‏ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‏}‏ قُلْتُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Sulaymaan bin Xarb, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Mugiirah, oo ka weriyey Ibraahiim, wuxuu yiri: Calqamah wuxuu aaday Shaam, markii uu galay masaajidkana wuxuu yiri:

"Allow ii fududee wehel suubban." Markaasuu la fariistay Abuu Dardaa'. Abuu Dardaa' wuxuu weydiiyey: "Xaggee baad ka timid?" Calqamah wuxuu ku jawaabay: "Waxaan ahay reer Kuufah." Abuu Dardaa' wuxuu yiri: "Miyaan idinku jirin kii hayey sirta aan cid kale ogayn, kaas oo ah Xudhayfah?" Wuxuu yiri: "Haa." Wuxuu yiri: "Miyaan idinku jirin kii Alle ka magangeliyey Shaydaanka ducada Nabigiisa ﷺ darteed, kaas oo ah Cammaar?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Miyaan idinku jirin kii hayey Siwaak-ga (ama Sirta)?" Waxaan iri: "Haa." Wuxuu yiri: "Sidee buu Cabdullaahi u akhrin jiray suuradda bilaabata: {Dhabarka habeenka marka uu daboolo * Iyo maalinta marka ay iftiinto}?" Waxaan iri: "{Iyo lab iyo dheddig}." Wuxuu yiri: "Dadkan way igu sii wadeen ilaa ay iga rabaan inaan ka tago wax aan ka maqlay Rasuulka Alle ﷺ."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alqama wuxuu codsadaa saaxiib wanaagsan, wuxuuna ku adkaystaa wixii uu soo weriyey.

Erayada adag oo la sharxay
Jaliis saalix

Saaxiib ama wehel wanaagsan oo qofka ku caawiya wanaagga.

Siwaak

Ul yar oo lagu nadiifiyo ilkaha.

Ash-Shaam

Gobol taariikhi ah oo ay ku jiraan Suuriya maanta iyo dhulalka ku hareeraysan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay adkeeyaan in werintani muujinayso muhiimadda ay leedahay wehelka xoojiya iimaanka iyo aqoonta. Abuu ad-Dardaa wuxuu xusay fadliga gaarka ah ee saxaabada reer Kuufa, wuxuuna wax ka weydiiyey qiraacada Ibnu Mascuud; Alqamana wuxuu ku adkaystay wixii uu si toos ah uga maqlay Nebiga ﷺ. Culimadu arrintan waxay ka dheehdaan muhiimadda gudbinta saxda ah iyo ku adkaysiga aqoonta si xushmad leh marka laga hadlayo. Qoraalku keligiis ma dejinayo xeer ka duwan oo ku saabsan qiraacada, balse wuxuu xusayaa kala duwanaansho ku jira werinta.

Casharrada maanta
  1. Alle weydiiso wehel iimaankaaga iyo akhlaaqdaada wanaajiya.
  2. Aqoonta diinta si taxaddar leh u hubi, gudbina wixii aad si lagu kalsoon yahay u baratay.
  3. Kala duwanaanshaha si xushmad leh uga wada hadal, kuna adkayso aqoonta aad si toos ah oo lagu kalsoon yahay u heshay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.