Sahih al-Bukhari, xadiiska 3745
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Silaصِلَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ". فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
Waxaa nooga warramay Muslim bin Ibraahiim, waxaa nooga warramay Shucbah, ka soo xigtay Abuu Isxaaq, ka soo xigtay Silah, ka soo xigtay Xudhayfah - raḍiya Allāhu ʿanhu - wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu u yiri dadkii Najraan:
"Waxaan idiin soo dirayaa nin aamin dhab ah." Markaasay asxaabtiisu aad u rajeyeen in la doorto, wuxuuna soo diray Abuu Cubaydah - raḍiya Allāhu ʿanhu.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Abu Cubayda u xilsaaray Najraan isagoo u doortay ergay aad loogu kalsoon yahay.
Gobol ay dadkiisa halkan kula hadlayaan Nabiga ﷺ.
Qof arrimaha loo dhiibi karo oo hawshiisa si daacad ah u guta.
In sharaf ama hawl si xooggan loo rajaynayo ama loo doonayo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in kalsoonidu tahay sifo go'aaminaysa marka la magacaabayo ergay ama maamule. Saxaabadu waxay u hanqal taagayeen hawshan gaarka ah, hase yeeshee Nabiga ﷺ wuxuu doortay Abu Cubayda, wuxuuna adkeeyey kalsoonidiisa. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa fadliga weyn ee Abu Cubayda iyo sharafta ay saxaabadu u arkayeen u adeegidda bulshada.
- Hawlaha mas'uuliyadda leh u dooro qof daacad ah oo lagu kalsoon yahay, ee ha ku salayn keliya qofka hawsha doonaya.
- Hawlaha dadka kale ku aaminaan si dhab ah u qaado, una gut si taxaddar iyo daacadnimo leh.
- Qiimee dadka lagu kalsoon yahay oo qiro wanaaggooda.
Nabiga ﷺ wuxuu halkaas Abu Cubayda ugu yeedhay qofka lagu aamino ummaddan, taas oo la jaanqaadaysa magacaabistiisa ergay lagu kalsoon yahay.
Sahih al-Bukhari · #3743 (Sahih)Werintan isla qaybta buugga ku jirta iyaduna waxay iftiiminaysaa fadliga gaarka ah ee saxaabada iyo kalsoonidii uu Nabiga ﷺ ku qabay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.