Sahih al-Bukhari, xadiiska 3799
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ، فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا. فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ، فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ، وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".
Anas bin Malik wuxuu yiri: Abu Bakr iyo Al-Cabaas — Allaha ka raalli noqdee — waxay mareen goob ay joogeen qaar ka mid ah Ansaarta oo ooyaya. Waxaa la weydiiyey,
"Maxaad u ooyaysaan?" Waxay ku jawaabeen, "Waxaan u ooyaynaa xusuusta fadhiyadii Nabiga ﷺ uu nagula yeelan jiray." Markaas Abu Bakr wuxuu u tegey Nabiga ﷺ wuuna u sheegay arrintaas. Nabigu ﷺ wuxuu soo baxay isagoo madaxa ku xirtay geeska maradiisa. Wuxuu fuulay minbarka, mana uusan fuulin kadib maalintaas. Wuxuu ammaanay Allaah, wuxuuna yiri: "Waxaan idinkula dardaarmayaa Ansaarta, waayo iyagu waa kuwa ii dhow oo aan sirteyda ku aaminay. Way gutteen waajibaadkoodii, waxaana haray xaqa ay leeyihiin. Sidaas darteed, aqbala wanaagga kuwa wanaagsan ee ka mid ah, kana dhaafa xumaanta kuwa xun ee ka mid ah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Ansaar ku aaminay daryeelka iyo caddaaladda bulshada.
Abuu Bakr iyo al-Cabbaas waxay arkeen kulan Ansaar ah oo ooyaya. Waxay sheegeen inay xusuusteen kulamadii ay la lahaayeen Nabiga ﷺ, dabadeedna wuxuu Nabigu ﷺ Ansaar ku ammaanay minbarka, wuxuuna bulshada ku boorriyey inay si wanaagsan ula dhaqanto.
Waa taageerayaashii Nabiga ﷺ ee Madiina, kuwaas oo qaabilay oo garab istaagay muslimiintii Makka ka soo hijrootay.
Waa sarbeeb tilmaamaysa dadkii Nabiga ﷺ ugu dhowaa ee uu arrimihiisa gaarka ah ku aamini jiray.
Ansaar waajibaadkoodii way guteen; bulshada waxaa weli saaran inay aqoonsato xuquuqdooda iyo wanaaggoodii.
Fasiriyeennadii hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay adkeeyeen in hadalka Nabiga ﷺ uu aqoonsanayo fadliga gaarka ah ee Ansaar, kuna boorrinayo in la qadariyo camalkooda wanaagsan. Baaqa ah in khaladaadkooda la cafiyo macnaheedu ma aha in dembiga la ansixiyo ama caddaaladda laga tago; wuxuu ku boorrinayaa debecsanaan iyo in laga fogaado canaan aan loo baahnayn. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in saxaabadu isu boorrin jireen ilaalinta xuquuqda dadka kale.
- Aqoonso oo muuji qaddarintaada kaalinta iyo dadaalka dadka bulshadaada garab taagan.
- U dabac dadka wanaag badan sameeya marka ay khaldamaan, adigoon cudurdaar uga dhigan dulmi ama waxyeello.
- Walaaltinimada adkee adigoo xusuusta cibaadadii la wadaagay u beddelaya is-daryeel iyo is-garab-istaag.
Riwaayaddani waxay ka warramaysaa Ansaar oo doonayey inay hantidooda la wadaagaan Muhaajiriinta, waxayna muujinaysaa deeqsinimadooda iyo walaaltinimadooda.
Sahih al-Bukhari · #3801 (Sahih)Riwaayaddan kale ee Anas ibn Maalik laga weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa maqaamka iyo fadliga gaarka ah ee Ansaar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.