Sahih al-Bukhari, xadiiska 3804
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn Ar'arawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ، إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ، أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".
Abuu Saciid Al-Khudri - raalli Allaah ka ahaadee - wuxuu yiri: Dad baa ogolaaday xukunkii Sacad bin Mucad, markaas ayuu Nabigu ﷺ u diray in loo yeero. Wuxuu yimid isagoo fuushan dameer, markii uu u dhowaaday Masjidka, ayuu Nabigu ﷺ yiri:
"U kaca kan idiinku kheyr badan," ama wuxuu yiri: "U kaca sayidkiinna." Kadib Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Sacadow, dadkani waxay ogolaadeen xukunkaaga." Sacad baa yiri: "Waxaan ku xukumayaa in dagaalyahannadooda la dilo, carruurtooda iyo dumarkoodana la maxaabiisteeyo." Nabigu ﷺ wuxuu yiri: "Waxaad ku xukuntay xukunka Allaah, ama xukunka Boqorka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sharfay Sa’d, wuxuuna ansixiyay xukunkiisii ku saabsanaa Banu Qurayza.
Werintani waxay ka hadlaysaa Banu Qurayza, kuwaas oo, ka dib khilaafkoodii bulshada Muslimka, aqbalay xukunka Sa’d ibn Mu’aadh.
Dadka Madiina ee soo dhoweeyay oo taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii hijrootay.
Ragga hubaysan ee ka qayb qaatay dagaalka.
In lagu raaco go’aanka garsoore loo magacaabay.
Culimada qadiimiga ahi waxay soo dhoweynta Sa’d u arkaan caddayn muujinaysa in qof aqoon iyo mudnaan leh si ixtiraam leh loo sharfi karo. Xukunku sidoo kale wuxuu muujinayaa in dhinacyadu aqbali karaan garqaade awood u leh, iyo in garsooruhu si taxaddar leh ugu xukumo xadka awooddiisa. Hadalka Nabiga ﷺ wuxuu xaqiijinayaa in xukunka Sa’d waafaqsanaa xukunka Eebbe; mana aha oggolaansho guud oo shakhsiyaadku ugu adeegsan karaan xoog ama xabsi. Arrimahaas waxaa leh mas’uuliyiinta awoodda u leh, iyadoo la raacayo xeerarka waagaas iyo duruufihiisa.
- Sii dadka aqoonta iyo adeegga la hubo leh qaddarinta ay mudan yihiin.
- Khilaafaadka u dhiib garqaade awood u leh oo lagu kalsoon yahay, kuna ixtiraam xadka awooddiisa ee lagu heshiiyey.
- Hadalka ku saabsan dagaal iyo maxaabiis u akhri duruufihiisa taariikheed iyo sharciyeed; adigu iskaa ha u adeegsan.
Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya fadliga Ansaar, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee ku saabsan Sa’d ibn Mu’aadh.
Sahih al-Bukhari · #3803 (Sahih)Werintan saxiixa ahi, oo isla cutubka ku jirta, waxay sidoo kale iftiiminaysaa maqaamka iyo fadliga Ansaar.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.