Sahih al-Bukhari, xadiiska 3815
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ
- 6Aliyyaعَلِيًّا
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".
Waxaa ii warramay Maxamed, waxaa noo sheegay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Jacfar oo leh: Waxaan maqlay Cali — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh. Oo waxaa kaloo ii warramay Sadaqah, waxaa noo sheegay Cabdah, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Jacfar oo ka weriyey Cali — raḍiya Allāhu ʿanhum — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Haweenkeeda ugu khayr badan waa Maryam, haweenkeedana ugu khayr badan waa Khadiija."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Maryam iyo Khadiija ku tilmaamay haween fadli badan.
Maryam, hooyadii Nabi Ciise.
Khadiija bint Khuwaylid, xaaskii ugu horraysay ee Nabiga ﷺ iyo haweeneydii ugu horraysay ee Islaamka qaadata.
Culimadii hore waxay weedha soo noqnoqota u fahmeen ammaan gaar ah oo loo jeediyey Maryam iyo Khadiija, mid walbana xilligeeda iyo duruufteeda. Xadiisku wuxuu barayaa in haweenku darajo sare ku gaadhi karaan iimaan, cibaado iyo adkaysi; ma aha daliil lagu kala sarreysiinayo dhammaan haweenka sifo kasta.
- Maryam iyo Khadiija uga dayo iimaanka, cibaadada iyo adkaysiga.
- Qiimee fadliga gaarka ah adigoon dadka u beddelin liis kala sarreyn oo dusha ka ah.
- Baro noloshooda, daacadnimadooda Alle-na ku dabaq doorashooyinkaaga maalinlaha ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.