Sahih al-Bukhari, xadiiska 3820
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ، لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ.
Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Jibriil ayaa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri,
"Rasuulka Allow! Waa tan Khadiija oo kuu timid iyada oo wadata weel ay ku jirto maraq hilib ah (ama cunto ama cabitaan). Marka ay kuu timaado, uga yeer salaanta Rabbigeed iyo tayda, kuna bishaaree guri Jannada ku yaalla oo ka samaysan luul godan, oo aan lahayn buuq iyo daal toona."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah liet Khadija de blijde tijding brengen van een vredig huis in het Paradijs.
Een woord dat hier duidt op een holle parel of een woning van parels.
Het huis in het Paradijs kent geen hinderlijk rumoer en geen inspanning of uitputting.
Jibril kreeg de opdracht Khadija de groet en vrede van Allah over te brengen.
Klassieke uitleggers benadrukken dat Khadija een bijzondere eer kreeg: Allah liet haar groeten en kondigde haar een woning in het Paradijs aan. Haar zorg voor de Profeet ﷺ, waaronder het brengen van voedsel, toont haar steun en toewijding. Het huis zonder rumoer of vermoeienis wordt uitgelegd als een passende beloning van rust en veiligheid.
- Waardeer mensen die anderen met zorg en praktische hulp ondersteunen.
- Bied voedsel of andere concrete hulp aan wie verantwoordelijkheid draagt en zware taken verricht.
- Zoek beloning bij Allah door oprechte steun te geven, ook wanneer die eenvoudig en alledaags lijkt.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.