Sahih al-Bukhari, xadiiska 3826
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ.
Waxaa ka warramay Cabdullaahi bin Cumar: Nebigu ﷺ wuxuu la kulmay Sayd bin Camar bin Nufayl hoosta dooxada Baldah, ka hor inta aanu Waxyigu ku soo degin Nebiga ﷺ. Waxaa Nebiga ﷺ loo keenay cunto, laakiin wuu diiday inuu wax ka cuno. Markaas ayuu Sayd yiri: 'Anigu ma cuno waxaad u qashaan sanamyadiinna, mana cuno haddii aan ahayn wixii magaca Allah lagu xusay markii la qalayay.' Sayd bin Camar wuxuu dhaliili jiray habka Qureyshdu u qasho xoolahooda, wuxuuna dhihi jiray: 'Allaah baa abuuray idaha, isagaana samada biyaha uga soo dejiyey, dhulkana uga soo bixiyey daaqa; haddana waxaad ku qashaan magac aan ka ahayn magaca Allah,' isagoo arrintaas diidaya una weyneynaya Allaah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Zayd wuu diiday allabaryada loo bixin jiray sanamyada, wuxuuna gowraca ku xusi jiray Allah.
Sanamyo ama walxo kale oo cibaado ah oo allabaryo loo bixin jiray.
Meel ku taal agagaarka Maka oo kulanku ka dhacay.
In magaca Allah la xuso marka la gowracayo, allabarigana aan loo hibayn sanam.
Culimada hore waxay hadallada Zayd ibn Camr ka soo qaataan in la diidayo allabaryada xoolaha ee loo bixin jiray sanamyada, isla markaana muhiim tahay in magaca Allah la xuso marka la gowracayo. Waxay kulanka ku taariikheeyaan ka hor waxyigii ugu horreeyey ee Nebiga ﷺ; sidaas darteed werintani kuma nisbaynayso sharciyadii dambe. Xeerarka gowraca waxaa lagu go'aamiyaa waxyiga iyo ilaha kale ee daliilka, ee laguma saleeyo oo keliya dhaqankii gaarka ahaa ee Zayd ibn Camr.
- Markaad hilib iibsanayso, hubi halka uu ka yimid iyo in loo gowracay si waafaqsan xeerarka Islaamka.
- Cibaadada iyo allabariga u gaar yeel Allah oo keliya, kana fogow falalka muujinaya sanam-caabudidda.
- Si xushmad leh u muuji diidmada, una sharax sababta dhaqanku uga hor imanayo iimaanka.
Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa raadintiisii diintii asalka ahayd, waxayna dhammaystiraysaa sawirka nacaybkiisii sanam-caabudidda.
Sahih al-Bukhari · #3828 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa mowqifkiisa ku aaddan sanam-caabudidda, waxayna la jaanqaadaysaa diidmadiisii allabaryada loo bixin jiray sanamyada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.