Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3827

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

قَالَ مُوسَى حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ تُحُدِّثَ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ، فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ، فَقَالَ إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ، فَأَخْبِرْنِي‏.‏ فَقَالَ لاَ تَكُونُ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُهُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَخَرَجَ زَيْدٌ فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ النَّصَارَى، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَقَالَ لَنْ تَكُونَ عَلَى دِينِنَا حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ‏.‏ قَالَ مَا أَفِرُّ إِلاَّ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ، وَلاَ أَحْمِلُ مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ غَضَبِهِ شَيْئًا أَبَدًا، وَأَنَّى أَسْتَطِيعُ فَهَلْ تَدُلُّنِي عَلَى غَيْرِهِ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ حَنِيفًا‏.‏ قَالَ وَمَا الْحَنِيفُ قَالَ دِينُ إِبْرَاهِيمَ لَمْ يَكُنْ يَهُودِيًّا وَلاَ نَصْرَانِيًّا وَلاَ يَعْبُدُ إِلاَّ اللَّهَ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى زَيْدٌ قَوْلَهُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ خَرَجَ، فَلَمَّا بَرَزَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏

Tarjumaad

Muusa wuxuu yiri: Saalim bin Cabdullaahi baa ii warramay, mana aqaanno wax aan ahayn in laga wariyey Ibnu Cumar, in Sayd bin Camr bin Nufayl uu u safra Shaam si uu u baaro diinta saxda ah oo uu raaco. Wuxuu la kulmay caalin Yuhuudi ah, wuxuuna weydiiyey diintooda. Wuxuu yiri:

"Waxaan rabaa inaan qaato diintiinna, ee ii sheeg wax ku saabsan." Yuhuudigii wuxuu yiri: "Diinteenna ma qaadan kartid ilaa aad qaadato qaybtaada cadhada Eebbe." Sayd wuxuu yiri: "Cadhada Eebbe ayaan ka cararayaa, weligayna ma qaadi karo wax cadhada Eebbe ah haddii aan awoodo inaan ka fogaado. Ma ii sheegi kartaa diin kale?" Wuxuu yiri: "Ma aqaanno diin kale oo aan Xaniif ahayn." Sayd wuxuu weydiiyey: "Maxaa Xaniif ah?" Wuxuu yiri: "Waa diinta Ibraahim oo aan Yuhuudi ahayn, Nasraanina ahayn, cibaadana u haynin wax aan Eebbe ahayn." Markaas Sayd wuu baxay, wuxuuna la kulmay caalin Nasraani ah, wuxuuna u sheegay sidii oo kale. Nasraanigii wuxuu yiri: "Diinteenna ma qaadan kartid ilaa aad qaadato qaybtaada nacdalada Eebbe." Sayd wuxuu yiri: "Nacdalada Eebbe ayaan ka cararayaa, weligayna ma qaadi karo nacdalada Eebbe ama cadhadiisa haddii aan awoodo inaan ka fogaado. Ma ii sheegi kartaa diin kale?" Wuxuu yiri: "Ma aqaanno diin kale oo aan Xaniif ahayn." Sayd wuxuu weydiiyey: "Maxaa Xaniif ah?" Wuxuu yiri: "Waa diinta Ibraahim oo aan Yuhuudi ahayn, Nasraanina ahayn, cibaadana u haynin wax aan Eebbe ahayn." Markii Sayd uu maqlay hadalkooda ku saabsan Ibraahim — calayhi salaam — wuu ka tegay meeshaas. Markii uu dibadda u soo baxay, wuxuu kor u taagay labadiisa gacmood, wuxuuna yiri: "Eebbow, waxaan markhaati kaaga dhiganayaa inaan ku sugnahay diinta Ibraahim."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Zayd wuxuu si daacad ah u raadinayay cibaadada saafiga ah ee Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Xaniif

Qof si daacad ah ugu jeesta Alle oo diida sanam-caabudka; halkan waxaa loola jeedaa jidkii iimaanka ee Ibraahiim ﷺ.

Shaam

Magac taariikhi ah oo loo yaqaanay dhul ka tirsan Shaamta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka dheehdaan raadintii Zayd ibn Camr muhiimadda ay leedahay in runta si daacad ah loo jeclaado iyo in la diido iimaan qofka ku xidha cadhada ama naclada rabbaaniga ah. Tilmaanta Ibraahiim ﷺ inuu Alle keliya caabudi jiray waxay adkaynaysaa nuxurka tawxiidka. Xadiisku wuxuu kaloo barayaa in arrimaha iimaanka khubarada wax laga weydiin karo, hase yeeshee runta ugu dambayn lagu miisaamo hanuunka Alle.

Casharrada maanta
  1. Marka aad wax ka weydiinayso iimaanka, raadso cilmi lagu kalsoonaan karo oo su'aalo daacad ah weydii.
  2. Cibaadadaada Alle oo keliya u jeedi, kana baar in caqiidooyinkaagu taas waafaqsan yihiin.
  3. Raadintaada runta ha ku hago, ee yaanay ku koobnaan aqoonsiga kooxeed ama caado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.