Sahih al-Bukhari, xadiiska 3835
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ، وَكَانَ لَهَا حِفْشٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينَا فَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَدِيثِهَا قَالَتْ وَيَوْمُ الْوِشَاحِ مِنْ تَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي فَلَمَّا أَكْثَرَتْ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَمَا يَوْمُ الْوِشَاحِ قَالَتْ خَرَجَتْ جُوَيْرِيَةٌ لِبَعْضِ أَهْلِي، وَعَلَيْهَا وِشَاحٌ مِنْ أَدَمٍ فَسَقَطَ مِنْهَا، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِ الْحُدَيَّا وَهْىَ تَحْسِبُهُ لَحْمًا، فَأَخَذَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ فَعَذَّبُونِي، حَتَّى بَلَغَ مِنْ أَمْرِي أَنَّهُمْ طَلَبُوا فِي قُبُلِي، فَبَيْنَا هُمْ حَوْلِي وَأَنَا فِي كَرْبِي إِذْ أَقْبَلَتِ الْحُدَيَّا حَتَّى وَازَتْ بِرُءُوسِنَا ثُمَّ أَلْقَتْهُ، فَأَخَذُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ.
Waxaa ii sheegay Farwah bin Abi Al-Maghra', waxaa noo warramay Cali bin Mushir, oo ka weriyey Hishaam, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'ishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — oo tiri: Haweeneyd madow oo addoon u ahayd qaar ka mid ah Carabta ayaa Islaamtay, waxayna lahayd cooshad yar oo Masjidka dhexdiisa ah. Waxay tiri: Way noo imaan jirtay oo nala sheekeysan jirtay, marka ay hadalkeeda dhammeysatana waxay dhihi jirtay: 'Maalintii xijaabka (wischah) waxay ahayd mid ka mid ah yaababka Rabbigeen. Ogaada, wuxuu iga badbaadiyey dhulkii gaalnimada.' Markii ay arrintaas soo celcelisay, Caa'ishah ayaa weydiisay: 'Maxay ahayd maalintii xijaabka?' Waxay tiri: 'Gabadh yar oo ka mid ah ehelkaygii (dadkii aan u shaqeynayey) ayaa baxday iyadoo xiran xijaab maqaar ah, markaasuu ka dhacay. Dabeetana shimbir (xidda) ayaa kusoo degday iyadoo u moodday hilib, wayna qaadatay. Markaasay igu eedeeyeen inaan xaday, wayna i ciqaabeen ilaa ay gaareen heer ay cawradayda ka dhex raadiyaan. Anigoo dhib weyn ku jira oo ay hareerahayga taagan yihiin, ayaa shimbirkii nagu dul yimid oo madaxayaga sare maray, dabadeedna xijaabkii hoos u tuuray. Way qaateen, markaasaan ku iri:
"Kani waa kii aad igu eedeyseen inaan xaday, anigoo ka beri ah."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Haweeney aan waxba galabsan oo la silciyey ayaa Allah ku bariyeelay calaamad muuqata.
Dadka Madiina ee caawiyey Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka soo haajiray.
Qurxin maqaar ah oo gabadhu qoorta ku sidatay.
Shimbir ugaadhsata oo qaadatay suun-qooreedka, iyadoo cunto u malaysay.
Culimada waxay werintan ka fahmaan in Allah daaha ka qaadi karo dulmiga oo uu bariyeeli karo qof aan waxba galabsan, siduu doono. Haweeneydu waxay muujisay adkaysi iimaankeeda ah inkastoo si xun loola dhaqmay. Sheekadani saldhig uma aha in dhacdo kasta oo aan caadi ahayn mucjiso lagu tilmaamo; werintu waxay gaar ahaan ka warramaysaa wixii iyada ku dhacay.
- Qofna tuugnimo ha ku eedayn caddayn la’aan, qofka la eedeeyeyna si caddaalad ah ula dhaqan.
- Iimaankaaga ku adkayso oo Allah kaalmo weydiiso marka cadaadis lagu saaro.
- U hiili dadka la silciyo, kana caawi in aanay waxba galabsan si taxaddar leh loo caddeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.