Sahih al-Bukhari, xadiiska 3873
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Aabbihiiأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Waxaa ii warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa noo warramay Yaxye, oo ka weriyey Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey Caa’isha — raḍiya Allāhu canhaa — in Ummu Xabiiba iyo Ummu Salama ay sheegeen kaniisad ay ku arkeen Xabashida oo ay ku jireen sawirro. Markii ay Nabiga ﷺ uga warameen, wuxuu yiri:
"Dadkaasi markuu dhinto nin saalix ah oo ka mid ah, waxay ka dul dhisaan qabrigiisa masjid, waxayna ku sawiraan sawirradaas. Kuwaasi waa kuwa ugu shar badan abuurista agta Allaah Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu uga digayaa in meelo lagu tukado laga dhiso qubuuraha iyo in sawirro lagu qurxiyo.
Magac taariikhi ah oo loo adeegsan jiray dhulka maanta loo yaqaan Itoobiya.
Meel loo habeeyey cibaadada; halkan waxaa loola jeedaa meel laga dul dhisay qabri.
Sawirro dad ama makhluuqaad ah oo lagu dhejiyey kaniisadda la sheegay.
Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in meel lagu tukado oo qabri laga dul dhiso, laguna qurxiyo sawirro, ay tahay gef culus. Digniintani waxay ilaalinaysaa tawxiidka saafiga ah ee Alle, waxayna ka hortagaysaa in xushmaynta dadka suubban ay isu beddesho cibaadaysi. Mad-habyadu waxay ka hadlaan sida saxda ah ee loo dabaqayo xeerarka qubuuraha iyo meelaha lagu tukado; qoraalkani waa digniin cad oo ka dhan ah in qubuuraha laga dhigo meelo cibaado.
- Salaadda iyo cibaadada u jeedi Alle oo keliya, hana ka dhigin qubuuraha meelo lagu cibaadaysto.
- U muuji dadka dhintay xushmad adigoon qubuurahooda sarraysiin ama ku darin qurxin diini ah.
- Arrimaha sawirrada diineed iyo dhismayaasha qubuuraha kala tasho adigoo aqoon u leh riwaayadaha iyo sharraxaadda culimada aqoonta u leh.
Riwaayaddan saxiixa ah sidoo kale waxay ka digaysaa in qubuuraha dadka suubban laga dhigto meelo lagu tukado.
Sahih al-Bukhari · #3872 (Sahih)Riwaayaddani waxay la wadaagtaa macnaha guud ee sawirrada iyo meelaha lagu tukado ee qubuuraha agtooda, waxayna caddaynaysaa culayska digniinta.
Sahih al-Bukhari · #3877 (Sahih)Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.