Sahih al-Bukhari, xadiiska 3877
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi'wuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الرَّبِيعِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ".
Waxaa nooga warramay Abu Ar-Rabiić, waxaa nooga warramay Ibn Cuyaynah, oo ka weriyey Ibn Jurayj, oo ka weriyey Cataa’, oo ka weriyey Jaabir — raalli ha ka ahaado Allah — wuxuu yiri: Markii uu dhintay Najaashiga, Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Maanta waxaa dhintay nin suubban, ee kaca oo ku tukada salaadda janaasada walaalkiin Ashama."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sharfay Najashigii suubanaa, wuxuuna ku tukaday salaadda janaasada.
Markii Najashi Ashama dhintay, Nabigu ﷺ wuxuu ku dhawaaqay geeridiisa, wuxuuna bulshada ugu yeeray inay janaasada u tukadaan.
Waa magac-sare oo loo yaqaanay xukumaagii Xabashida; Ashama wuxuu ahaa Najashiga lagu xusay werintan.
Waa salaadda ay Muslimiintu u tukadaan qof dhintay.
Waa magaca Najashiga uu Nabigu ﷺ janaasada u tukaday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in salaadda janaasada qofka maqan loo bannaynayo. Waxay ka doodaan duruufaha ay tani khusayso; madhhabyaduna way ku kala duwan yihiin baaxaddeeda. Hadallada Nabiga ﷺ waxay sidoo kale muujinayaan in suubanaanta la aqoonsado, walaaltinimada iimaankuna ay ka gudubto xuduudaha iyo kala fogaanshaha.
- U muuji qaddarin dadka suubban, xusna camalkooda wanaagsan.
- Ka qayb qaado salaadda janaasada iyo waajibaadka kale ee bulshada, xitaa marka qofka dhintay meel fog joogo.
- Mu'miniinta ula dhaqan walaalo, xitaa marka kala fogaansho jireed ay kala dhexayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.