Sahih al-Bukhari, xadiiska 3875
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Hammadwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا قَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ". فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ كَيْفَ تَصْنَعُ أَنْتَ قَالَ أَرُدُّ فِي نَفْسِي.
Waxaa weriyey Cabdullaahi: Waxaan salaami jirnay Nebiga ﷺ isagoo tukanaya, wuuna nooga jawaabi jiray salaanta. Laakiin markii aan ka soo laabanay dhankii Najaashi (Boqorkii Xabashida), waan salaannay isagoo tukanaya mana uusan nooga jawaabin. Waxaan nidhi,
"Rasuulka Allow ﷺ! Waan ku salaami jirnay oo waad nooga jawaabi jirtaye." Wuxuu yidhi, "Runtii, Salaaddu waxay leedahay mashquul iyo arrimo ka muhiimsan." Markaas ayaan Ibraahim weydiiyey, "Adigu maxaad samaysaa?" Wuxuu yidhi, "Waxaan ugu jawaabaa nafteyda dhexdeeda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Inta lagu jiro salaadda, dareenka waxaa loo jeediyaa Allah, salaanna lagama jawaabo.
Werintu waxay sheegaysaa in saxaabadu ka soo noqdeen agtii Najaashiga, oo ahaa xukuma Xabashida. Waxay salaameen Nebiga ﷺ isagoo tukanaya, waxayna weydiiyeen sababta uusan ugu jawaabin.
Waa magaca darajada xukuma Xabashida, oo ah Itoobiya maanta.
Waa feejignaanta iyo falalka salaadda la xiriira ee qofka tukanaya ku mashquuliya.
Ibraahiim wuxuu ula jeeday inuu salaanta qalbiga kaga jawaabay, isaga oo aan cod dheer ku odhan.
Culimadu waxay ka fahmeen in qofka tukanaya uu salaadda ku foognaado oo uusan salaanta lagu yiraahdo hadal ahaan uga jawaabin. Hadalka Nebiga ﷺ wuxuu caddeynayaa in feejignaanta iyo cibaadada salaaddu mudnaan leeyihiin. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xeerarka faahfaahsan ee salaanta iyo ka jawaabista salaadda dhexdeeda; werintani waxay taageeraysaa in aan afka lagaga jawaabin.
- Salaaddaada si buuxda ugu jeedso, sheekadana dib u dhig ilaa aad ka dhamaysato.
- Haddii qof ku salaamo adigoo tukanaya, cod dheer ha kaga jawaabin; salaadda ka dibna xiriirka caadiga ah dib u bilow.
- Si deggan u sharax sababta aadan uga jawaabin adigoo tukanaya, si dadka kale u fahmaan aamusnaantaada.
Werintan oo ka tirsan isla cutubka Ansaar waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa fadligooda iyo xiriirka ay la lahaayeen Nebiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3876 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa saxaabo ka yimid Yaman oo u yimid Nebiga ﷺ, waxayna la xiriirtaa xaaladdii taariikheed ee bulshadii Muslimiinta ee hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.