Sahih al-Bukhari, xadiiska 3876
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكُمْ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ".
Abu Musa wuxuu yiri: Waxaan helnay warka ku saabsan bixitaankii Nabiga ﷺ (ee dhanka Madiina) annagoo joogna Yaman. Markaas waxaan fuulnay doon, laakiin doonteennii waxay noo qaaday xaggii An-Najaashi (Boqorka Xabashida) ee dalka Xabasha. Halkaas waxaan kula kulannay Jacfar bin Abii Dhaalib, waana la joognay ilaa aan ka nimid (Madiina) xilligii uu Nabigu ﷺ furtay Khaybar. Nabigu ﷺ wuxuu yiri:
"Idinka dadka doonta lahaa, waxaad leedihiin laba hijro (abaalmarintooda)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Saaxiibbadii doonta waxaa loo aqoonsaday inay laba hijrood sameeyeen.
Magaca boqorkii Masiixiga ahaa ee xilligaas ka talinayay Xabashida.
Ka tegista meel sababo diimeed awgood iyo raadinta ammaan.
Saaxiibbadii doonta kaga safray Yaman una safray Xabashida.
Faalleeyayaasha qadiimiga ah, sida Ibnu Xajar, waxay sharxaan in labada hijrood loola jeedo safarkii Xabashida iyo safarkii dambe ee Madiina. Erayada Nebiga ﷺ waxay muujinayaan fadliga gaarka ah ee saaxiibbadaas: waxay ka tageen dalkoodii si ay diintooda u ilaashadaan, dabadeedna waxay ku biireen bulshada Madiina. Hadalku wuxuu u aqoonsanayaa ajar; keligiisna ma dejinayo xeer guud oo sheegaya in safar kasta loo tiriyo laba hijrood.
- Ku adkayso diintaada marka duruufuhu kugu khasbaan inaad doorasho adag samayso.
- Aqoonso naf-hurnimada dadka ka taga ammaankooda ama hoygooda si ay dadka kale u caawiyaan.
- Dhibaatada ka dib, mar kale ku biir bulsho taageerta diintaada iyo wanaaggaaga.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa fadliga saaxiibbadii u hijrooday Xabashida, waxayna iftiiminaysaa meeqaamkooda gaarka ah.
Sahih al-Bukhari · #3875 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya fadliga Ansaar, waxayna iftiiminaysaa kaalintooda bulshada dhexdeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.