Sahih al-Bukhari, xadiiska 3883
Waxaa weriyey Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ. قَالَ " هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaxye, oo ka weriyey Sufyaan, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Xaarith, waxaa nooga warramay Al-Cabbaas bin Cabdul-Muddalib — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu ku yidhi Nabiga ﷺ:
"Waxba uma aadan tarin adeerkaa, isagoo weliba ku difaaci jiray oo kuu cadhoon jiray." Markaasuu Nabigu ﷺ yidhi: "Wuxuu ku sugan yahay dab khafiif ah (oo hooseeya), haddii aanan anigu jireenna wuxuu ku sugnaan lahaa darajada ugu hoosaysa ee Naarta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu fududeeyey ciqaabta Abu Taalib, balse kama uusan badbaadin Naarta.
Al-Cabbaas wuxuu Nabiga ﷺ weydiiyey aayaha adeerkiis Abu Taalib, kaas oo intii uu noolaa ilaalin jiray.
Meel ka mid ah Naarta oo aan aad u qoto dheerayn; ciqaabteedu way ka fudud tahay tan meelaha ugu hooseeya.
Meesha ugu hooseysa uguna daran ee Jahannamo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in shafeecada Nabiga ﷺ ay fududaysay ciqaabta Abu Taalib, balse aysan Naarta ka saarin. Werintani waxay sidoo kale caddaynaysaa in ilaalinta iyo qaraabonimadu kaligood aysan dammaanad qaadin badbaadada Aakhiro. Shafeecadu waxay dhacdaa oo keliya idanka Allah iyo xuduudaha uu dejiyey gudaheeda.
- U muuji mahadnaq dadka ku ilaaliya, balse badbaadadaada ugu dambaysa ku aamin iimaanka iyo naxariista Allah.
- Allah ka bari inuu kugu sugo iimaanka iyo dhammaad wanaagsan.
- Xusuusnow in shafeecadu aysan lahayn awood u gaar ah, balse ay ku dhacdo oo keliya idanka Allah.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay sharraxaysaa ciqaabta Abu Taalib iyo shafeecada lagu fududeeyey.
Sahih al-Bukhari · #3884 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa Abu Taalib isagoo sariirta dhimashada saaran, waxayna caddaynaysaa xaaladihii ku xeernaa dhammaadkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.