Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3884

Waxaa weriyey Al-Musayyab ibn Hazn. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Mahmudwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aabbihiiأَبِيهِ
  7. 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا طَالِبٍ، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، تَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَالاَ يُكَلِّمَانِهِ حَتَّى قَالَ آخِرَ شَىْءٍ كَلَّمَهُمْ بِهِ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamuud, waxaa nooga warramay Cabdirisaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Ibn Al-Musayyab, oo ka weriyey aabbihii, in Abuu Daalib markii geeridu u timid, uu Nebigu ﷺ u soo galay isagoo ay ag fadhiyeen Abuu Jahal. Markaasuu Nebigu ﷺ yiri:

"Adeerkeyow, dheh: Ilaah ma jiro aan ka ahayn Allaah, waana kelmad aan kugu difaaci doono xagga Allaah." Laakiin Abuu Jahal iyo Cabdullaahi bin Abii Umaya ayaa yiri: "Abuu Daalibow, ma diinta Cabdul-Muddalib baad ka tagaysaa?" Way la sii hadlayeen ilaa ugu dambeyntii eraygii ugu dambeeyey ee uu ku yiri ka hor intaanu dhiman uu ahaa: "Waxaan ku sugnahay diinta Cabdul-Muddalib." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Waan kuu dambi-dhaaf weydiin doonaa inta aan laga reebin." Kadibna waxaa soo degday aayadda: {Uma bannaana Nebiga iyo kuwa rumeeyey inay dambi-dhaaf u weydiiyaan mushrikiinta xitaa hadday yihiin qaraabo dhow, kadib markii ay u caddaatay inay yihiin dadka Naarta}. Waxaana kale oo soo degday: {Adigu ma hanuunin kartid ciddaad jeceshahay, laakiin Allaah baa hanuuniya cidduu doono}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu adeerkiis oo dhimashadu u dhowdahay ugu yeeray iimaanka, balse ma uusan hanuunin karin.

Asalka iyo sababta

Abuu Daalib wuxuu ku jiray sakaraadka; Nabigu ﷺ wuxuu ugu yeeray inuu ku dhawaaqo qiraalka iimaanka, halka Abuu Jahl iyo Cabdullaahi ibn Abii Umayya ay ku boorrinayeen inuu ku sii adkaysto diintii Cabd al-Muddalib. Aayadaha 9:113 iyo 28:56 ayaa riwaayadda dhacdadan lala xiriiriyey.

Erayada adag oo la sharxay
Laa ilaaha illallaah

Ma jiro ilaah xaq loogu caabudo Allah mooyee.

u shafeeco qaadid

In qof u doodo oo loo codsado in loo sameeyo wanaag.

diintii Cabd al-Muddalib

Caqiidada diimeed ee, sida riwaayaddu sheegayso, Abuu Daalib ku sii adkaystay dhammaadka noloshiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in hanuunka iimaanku ugu dambayn Allah ka yimaado: xataa Nabigu ﷺ ma siin karin qof uu jeclaa. U yeeridda qiraalka iimaanku waa muhiim, xataa marka qofku dhammaadka noloshiisa joogo. Aayadda 9:113 waxay sidoo kale xad u dhigaysaa in dembi-dhaaf loo waydiisto qof ku dhinta isagoo Allah wax la wadaajinaya. Arrintani waxay khusaysaa aakhiro, mana dhimayso waajibka ah in kuwa nool iimaanka loogu yeero si xikmad iyo naxariis leh.

Casharrada maanta
  1. Dadka ugu yeer iimaanka si xushmad iyo daryeel dhab ah leh, xataa waqtiyada adag.
  2. Ogow inaad dadka waanin karto, balse aadan go'aamin karin hanuunkooda ugu dambaysa.
  3. Allah ka bari inuu ku sugo, si xikmad lehna ula hadal marka qoyskaagu ka hadlayo iimaanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.