Sahih al-Bukhari, xadiiska 3885
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ " لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ". حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, waxaa nooga warramay Ibn Al-Haad, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Khabbaab, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu maqlay Nabiga ﷺ markii loo sheegay adeerkiis, markaas uu yiri:
"Waxaa laga yaabaa inay u anfaco shafeecadaydu Maalinta Qiyaame, markaas waxaa la gelin doonaa dab gaaban oo gaaraya labadiisa canqow, maskaxdiisuna way karaysaa dartiis." Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Xamsa, waxaa nooga warramay Ibn Abii Xaazim iyo Ad-Daraawardiy oo ka weriyey Yaziid xadiiskan oo kale, wuxuuna yiri: "Waxaa karaysa hooyada maskaxdiisa (maskaxdiisa dhexdeeda)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Shafeecada Nebiga ﷺ waxay fududaysay cadaabka Abu Taalib.
Codsi ah in qof loo fududeeyo xaaladdiisa ama loo naxariisto Maalinta Qiyaame; tani waxay dhacdaa oo keliya idanka Alle.
Qayb ka mid ah Naarta oo, sida xadiiskan ku xusan, gaadha anqawyada.
Adeerkii Nebiga ﷺ, oo ilaaliyey, balse sida werinnadu sheegayaan dhintay isaga oo aan Islaamka qaadan.
Culimada hore, oo ay ka mid yihiin an-Nawawi iyo Ibnu Xajar, waxay xadiiskan ka fahmeen in Nebigu ﷺ Maalinta Qiyaame u shafeeco qaadi doono Abu Taalib, taasina ay cadaabkiisa fududayn doonto balse aanay meesha ka saarayn. Waxay arrintan la xiriiriyaan caqiidada ah in shafeecadu dhacdo oo keliya idanka Alle. Xadiiskan sidoo kale wuxuu daliil u yahay in Abu Taalib aanu dhiman isaga oo mu’min ah; shafeecaduna ma beddelayso xukunkaas.
- Alle ka bari shafeeco iyo naxariis, kuna kalsoonow in shafeecadu dhacdo oo keliya idankiisa.
- Iimaanka ha u qaadan dhaxal qoys oo keliya: iimaankaaga ku ilaali kuna xooji cibaado daacad ah.
- Dadka ula hadal naxariis, hase yeeshee ku adkayso waxa waxyiga sugan ka sheegayo iimaanka iyo Aakhiro.
Werintani waxay sheegaysaa hadalladii ugu dambeeyey ee Abu Taalib, waxayna macne u yeelaysaa shafeecada iyo fududaynta cadaabkiisa.
Sahih al-Bukhari · #3886 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa shafeecada iyo halka ay ku dambayn doonaan dadka qalbigooda iimaan ku lahaa.
Sahih al-Bukhari · #3883 (Sahih)Qoraalkani isaguna wuxuu sheegayaa in shafeecadu Abu Taalib u keento fududayn xaddidan oo cadaabka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.