Sahih al-Bukhari, xadiiska 3931
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Aisha
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ {تُغَنِّيَانِ} بِمَا تَقَاذَفَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ ".
Caa’isha waxay ka warisay: In maalin Ciidul-Fidri ama Ciidul-Adxa ah uu Abu Bakr ku soo galay iyadoo Nebiga ﷺ agteeda joogo, waxaana agteeda joogay laba gabdhood oo heesaya heeso ay Ansaartu isku dhiidhiibeen maalintii Bucaath. Abu Bakr wuxuu yiri laba jeer:
"Waa muusigga Shaydaanka!" Markaas ayuu Nebigu ﷺ yiri: "Daaya, Abu Bakrow, maxaa yeelay qolo walba waxay leedahay ciid, maantana waa ciiddeenna."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday heeso farxadeed maalinta Ciidda, wuxuuna tixgeliyey farxadda maalintaas.
Caawiyayaashii Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Dagaal caan ah oo dhex maray qabiillo ka tirsan Madiina, kaas oo heeso laga tiriyey.
Maalin ciid Islaami ah, sida Ciidul-Fidriga ama Ciidul-Adxaa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in farxad habboon iyo heesaha maalinta Ciiddu bannaan yihiin, haddii nuxurkooda iyo sida loo soo bandhigayo aanay ku jirin wax xaaraan ah. Nabigu ﷺ wuxuu Abuu Bakar saxay isagoo u caddaynaya duruufaha ciidda; tani oggolaansho guud uma aha nooc kasta oo muusig ama madadaalo ah. Warintani waxay sidoo kale muujinaysaa in madadaalo bannaan ay ka jiri karto qoyska dhexdiisa.
- Ciidda ku farxad geliya hawlo bannaan oo waafaqsan qiyamka Islaamka.
- Madadaalada ku qiimeeya duruufteeda, nuxurkeeda iyo xuduudaheeda.
- Maalmaha ciidaha xubnaha qoyska siiya fursad ay ugu nastaan si habboon oo ay waqti u wada qaataan.
Warintan Caasha laga soo weriyey waxay sidoo kale ka hadlaysaa maalinta ciidda Bu'aath, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa farxadda bannaan ee Ciidda.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Warintan saxiixa ahi waxay sheegaysaa in haweenku, xataa xilliga caadada, u iman jireen salaadda Ciidda, sidaasna ay uga qayb qaadan jireen farxadda ciidda ee bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.