Sahih al-Bukhari, xadiiska 3932
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ،. وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، نَزَلَ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فِي حَىٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ـ قَالَ ـ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ ـ قَالَ ـ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ، قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفَهُ، وَمَلأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ فَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَ إِلَى مَلإِ بَنِي النَّجَّارِ، فَجَاءُوا فَقَالَ " يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي حَائِطَكُمْ هَذَا ". فَقَالُوا لاَ، وَاللَّهِ لاَ نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ. قَالَ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَتْ فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ، وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، قَالَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ ـ قَالَ ـ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةً. قَالَ قَالَ جَعَلُوا يَنْقُلُونَ ذَاكَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ.
Anas bin Maalik – Allaha ka raalli noqdee – wuxuu yiri: Markii uu Rasuulka Alle ﷺ yimid Madiina, wuxuu degay qaybta sare ee Madiina oo ahayd xaafad ay deggan yihiin qolo la yiraahdo Banuu Camr bin Cowf, wuxuuna la joogay afar iyo toban habeen. Kadibna wuxuu u diray madaxdii Banuu Najjaar, wayna u yimaadeen iyagoo seeftooda sita. Waxaan moodaa inaan hadda arkayo Rasuulka Alle ﷺ oo fuushan geelkiisa, Abuu Bakar-na dabadiisa fadhiyo, madaxda Banuu Najjaarna ku hareeraysan yihiin ilaa uu ka degay barxadda guriga Abuu Ayuub. Wuxuu ku tukan jiray meel kasta oo salaaddu ku qabato, xitaa wuxuu ku tukan jiray xeryaha idaha. Kadibna wuxuu amray in la dhiso masjidka. Wuxuu u diray madaxdii Banuu Najjaar, markay u yimaadeenna wuxuu ku yiri: 'Banuu Najjaareey, beertiinna intee baad igu qiimaynaysaan?' Waxay yiraahdeen: 'Maya, Wallaahi ma rabno qiimo aan ka ahayn midka Alle.' Beertaas waxaa ku yaallay qabuuro mushrikiin, dhul godad leh oo aan sinnayn, iyo geedo timir ah. Rasuulka Alle ﷺ wuxuu amray in qabuuraha mushrikiinta la faago, dhulka godadka leh la simo, geedaha timirtana la jaro. Jirridda geedaha waxaa loo safay si ay u noqdaan derbiga Qiblada, tiirarka albaabkana dhagax ayaa laga dhigay. Asxaabtu iyagoo dhagaxyada qaadaya ayay gabayo tirinayeen, Rasuulka Alle ﷺna wuu la socday, waxayna lahaayeen: 'Allow! Ma jiro khayr aan ka ahayn khayrka Aakhirada, ee u gargaar Ansaarta iyo Muhaajiriinta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ansaar waxay dhul u hibeeen masaajidka, dhismihiisana way ka qaybqaateen.
Markii Nebigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu markii hore degay Banu Camr ibn Cawf. Dabadeed wuxuu deggay guriga Abuu Ayuub, wuxuuna amar ku bixiyay in dhulkii Banu an-Najjaar masaajid laga dhiso. Qabiilku wuxuu diiday inuu lacag ka qaato, wuxuuna dhulka ugu deeqay Alle dartii.
Caawiyayaashii Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii hijrooday.
Muslimiintii Maka uga hijrooday Madiina si ay iimaankooda u ilaashadaan.
Jihada Kacbada ee ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in dhismaha masaajidku yahay hawl wadajir ah: Nebigu ﷺ isaga qudhiisu wuu ka qaybqaatay, saxaabaduna dhagxaan ayay qaadeen. Waxay sidoo kale ammaanaan deeqsinimada Banu an-Najjaar, oo dhulkooda ugu deeqay iyagoo Alle agtiisa ajar ka rajaynaya. Werintu waxay muujinaysaa in salaadda lagu tukan jiray meesha waqtigeedu soo galo; keligeedse fasax uma aha in la iska indho tiro shuruudaha goobta salaaddu ku ansaxayso.
- Si wax ku ool ah uga qaybqaado adeegyada bulshada, tusaale ahaan adigoo wadaagaya waqtigaaga, xirfadahaaga ama hantidaada.
- Adigu ka qaybqaado hawsha wanaagga ah, halkii aad fulinteeda dadka kale oo keliya u dhaafi lahayd.
- Go'aannadaada ha ku salayn faa'iidada degdegga ah oo keliya; sidoo kale niyadda ku hay ajarka Aakhiro.
Waxay sharraxaysaa sida dadka Madiina u soo dhaweeyeen Muslimiintii cusbaa ee timid, hoyna u siiyeen.
Sahih al-Bukhari · #3778 (Sahih)Anas wuxuu werintan kaga warramayaa sida Ansaar u doonayeen inay hantidooda la qaybsadaan Muhaajiriinta.
Sahih al-Bukhari · #3933 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay silsilad mawduuc ahaan ka warramaysa taariikhdii hore ee bulshada Madiina.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.