Sahih al-Bukhari, xadiiska 3960
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ. فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا.
Waxaa wariyey Cabdullaahi bin Mascuud: Nebigu ﷺ wuxuu u jeestay dhanka Kacbada, wuxuuna baryey in dhib ku dhaco rag ka mid ah Qureysh, oo kala ahaa Sheybe bin Rabiiica, Cutbe bin Rabiiica, Al-Waliid bin Cutbe, iyo Abuu Jahal bin Hishaam. Waxaan ku dhaaranayaa Allaah, inaan arkay iyagoo meyd ah, qorraxduna beddeshay midabkooda, maadaama maalintaas ay ahayd maalin aad u kulul.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah uga baryay madax ka tirsan Quraysh oo markii dambe ku dhintay Badr.
Nabigu ﷺ wuxuu Allah ka baryay in dhib ama ciqaab ku dhacdo kuwaas ka soo horjeeday.
Qabiilkii Maka ee ay ka tirsanaayeen madaxda la xusay.
Baytka barakaysan ee Maka, dhanka ay Muslimiintu u jeestaan marka ay tukanayaan.
Culimadu waxay tan tusaale u soo qaataan ducadii Nabiga ﷺ ee uu kaga baryay madax la dagaallamay farriinta oo si daran u waxyeelleeyay Muslimiinta. Riwaayaddu waxay muujinaysaa in xaalad gaar ah lagu bannaan yahay in Allah laga baryo ciqaab; balse ma aha dhiirrigelin guud oo dadka ka soo horjeeda lagu habaarayo. Ragga la xusay waxay ku dhinteen Badr, hase yeeshee xukunkooda ugu dambeeya Allah baa iska leh.
- Markaad ku jirto dhibaato culus, Allah u noqo oo ka bari caddaalad iyo gargaar.
- Ha ku degdegin habaar; ducada ku salee xaalad gaar ah iyo xuduudaha caddaaladda.
- Xukunka ugu dambeeya dadka u daa Allah, xataa marka falalkoodu cawaaqib culus yeeshaan.
Riwaayaddan saxiixa ahi waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ Allah u baryay intii lagu jiray dagaalkii Badr, waxayna dhammaystiraysaa macnaha guud ee ducada dagaalkaas.
Sahih al-Bukhari · #3958 (Sahih)Riwaayaddan oo isla cutubka ku jirta waxay ka hadlaysaa dhacdooyin ku saabsan Badr, waxayna gacan ka geysataa fahamka duruufihii taariikheed ee werintan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.